格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第249章 唐纪六十七（第10页）

又说：“庞勋奏报：‘当道先派遣戍守岭南的士兵三千人的春冬衣，现在想要派人送到邕管。

’鄂岳观察使刘允章上书说：‘庞勋聚集部众十万人，现在如果派人到岭南，要是戍卒与庞勋合势，那么祸患不小。

’不久下诏庞勋停止，还命令江、淮诸道官员逮捕。”

《实录》记载，戴可师战败放在闰月下，但也说十二月十三日。

《新纪》记载，十二月壬申日，也采用《彭门纪乱》的日期。

按《彭门纪乱》上面有腊月，又说，十二月十三日，下面没有闰月，怀疑是闰月十三日。

然而据《续宝运录》，闰月十一日，辛谠离开泗州，十四日，到扬州求兵粮。

如果此时戴可师在都梁，那么辛谠必定不会舍弃戴可师而去扬州、润州。

如果辛谠出发在戴可师战败后，那么令狐綯正自救不暇，哪有空闲救泗州！

如果戴可师战败在正月，那么《新纪》十二月已经任命马举为南面招讨使。

总之，必定在辛谠去扬州、润州之后，所以放在这里。

）庞勋自认为天下无敌，制作露布，散发到诸寨及乡村，于是淮南士民震惊恐惧，常常有人到江东避祸。

令狐綯害怕他们侵扰，派遣使者到庞勋那里劝谕，许诺为他奏请旌节，庞勋于是息兵待命。

因此淮南得以逐渐收聚散卒，修缮守备。

当时汴路已经断绝，江、淮往来都从寿州（今安徽寿县），从寿州逆淮水而上就进入颍、汴路。

贼寇攻破戴可师后，乘胜包围寿州，抢掠诸道贡献及商人货物，这条路又断绝。

庞勋更加骄傲，每天游玩宴饮，周重劝谏说：“自古以来骄傲自满奢侈安逸，得到又失去，成功又失败的，太多了，何况还没有得到没有成功却这样做呢！”

诸道军队大量聚集在宋州，徐州才害怕，应募的人更少，而诸寨请求增兵的接连不断。

庞勋于是让党羽分散到乡村，驱赶人为兵。

又发现士兵已达几万人，物资粮食匮乏，于是收敛富户及商旅的财物，收取十分之七八，因藏匿财物而被灭族的有几百家。

又与庞勋一起从桂州举兵的人尤其骄横残暴，掠夺人的财物，抢掠人的妇女，庞勋不能制止，因此境内的百姓都厌恶痛恨，无法生活了！

王晏权的军队多次败退，朝廷命令泰宁节度使（治所今山东兖州）曹翔代替王晏权为徐州北面招讨使。

（胡三省注：兖海，号称泰宁军。

《考异》正文说：曹翔、马举为徐州南、北招讨使。

《注》说：《彭门纪乱》写作“马士举”

，现在依从《新纪》。

《彭门纪乱》说：“王晏权多次被贼寇攻击，虽然没有败伤，也时常退缩。

朝廷又任命陇州牧曹翔领兖海节度使，充任北面都统招讨等使。

又魏博元帅何公派遣行军薛尤领兵三万人夹击破贼，曹翔驻军滕、沛，魏博军驻军丰、萧，部众共六七万人。”

又说贼寇侵扰海州、寿州，都失败。

又说辛谠救援泗州，虽然放在正月下，大概是追叙以前的事情。

《实录》记载：“二月，任命马举为淮南节度使，充任南面招讨使。

起初，康承训率领诸将正月一日进军攻打徐州，不胜，贼寇包围寿州。

王晏权多次被贼寇攻击，退缩不敢出战，于是任命曹翔为兖海等州节度使，充任北面招讨使。

魏博派遣薛尤领兵三千人，夹击讨伐贼寇，贼众攻打海州，戍兵攻击，大败。

康承训率领部众驻守在柳子西。”

都承接这里而错误。

《新纪》记载，曹翔、马举被任命为南、北招讨使，在十二月而没有闰月。

现在因曹翔与魏博共同讨伐徐州而出现，放在年末。

据《考异》，及明年马举解泗州围的事情，那么《通鉴》正文，“曹翔为徐州北面招讨使”