格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第253章 唐纪七十一（第3页）

其中还有老弱和妇女，旁观者有的问他们，都回答说：“我们正在种田绩麻，官军突然进入村子，把我们抓来，终究不知道犯了什么罪！”

9秋季，七月，己巳（初二），任命钟传为江西观察使，这是依从高骈的请求。

钟传离开抚州后，南城（今江西南城）人危全讽又占据抚州。

钟传又派他的弟弟危仔倡占据信州（今江西上饶）。

10尚让攻打宜君寨（胡三省注：后魏太平真君七年，在宜君川设置宜君县，后来设置宜君郡，隋废郡为宜君县，唐将宜君县并入京兆华原县（今陕西耀州）。

这时勤王的军队大概在宜君旧县设立营寨。

），恰逢大雪深达一尺，贼寇冻死的有十分之二三。

11蜀人韩求聚集几千人响应阡能（胡三省注：张《耆旧传》：“中和三年六月，韩求反叛，邛州境内的贼首阡能逐渐侵入蜀州（今四川崇州）境内。”

现在依从句延庆《传》及《实录》。

）。

12镇海节度使周宝上奏说高骈秉承皇帝旨意任命贼帅孙端为宣歙观察使。

朝廷下诏令周宝与宣歙观察使裴虔馀出兵抵抗。

13南诏上书请求早日下嫁公主（胡三省注：嗣曹王李龟年出使南诏时，皇上把宗室女封为安化长公主，答应通婚。

），朝廷下诏回复说正在商议礼仪（胡三省注：张《耆旧传》：“中和元年九月三日，云南骠信派布燮杨奇肱等人携带国信来通和，迎接公主。

太师（指陈敬瑄）借副使的礼仪规格到郊外迎接，布燮见面时，对副使作揖说：‘请不必下拜。

’太师听说后，非常愤怒。

朝廷告知等再商议车服制度确定后，再下旨，最终空手而回。”

现在依从《云南事状》及《实录》。

）。

14任命保大留后东方逵为节度使，充任京城东面行营招讨使（胡三省注：李孝昌率领鄜州（今陕西富县）军队勤王，去年被黄巢攻打，逃回本道。

东方逵大概是替代李孝昌的。

）。

15闰月，加授魏博节度使韩简兼侍中。

16八月，任命兵部侍郎、判度支郑绍业为同平章事、兼荆南节度使。

17浙东观察使刘汉宏派弟弟刘汉宥及马步都虞候辛约率领二万士兵在西陵（今浙江萧山西北）扎营，谋划兼并浙西，杭州刺史董昌派都知兵马使钱镠抵抗。

壬子（十七日），钱镠乘雾在夜里渡江，袭击刘汉宏的营寨，大败敌军，杀死的人几乎占了一半，刘汉宥、辛约都逃走了（胡三省注：从此杭州、越州（今浙江绍兴）交战，而刘汉宏最终被钱镠擒获。

）。

18魏博节度使韩简也有兼并的意图，亲自率领三万士兵攻打河阳（今河南孟州），在修武（今河南修武）打败诸葛爽；诸葛爽弃城逃走，韩简留下士兵戍守，趁机劫掠邢州（今河北邢台）、洺州（今河北永年东南）后返回。

19李国昌从达靼率领他的家族迁到代州（今山西代县）（胡三省注：李克用已经占据代州，所以他的父亲率领家族从达靼返回。

）。

，！

20黄巢任命的同州（今陕西大荔）防御使朱温多次请求增兵来抵御河中（今山西永济西），知右军事孟楷压制他，不予回复。

朱温见黄巢兵力日益窘迫，知道他将要败亡，亲将胡真、谢瞳劝朱温归顺朝廷；九月，丙戌（二十二日），朱温杀死监军严实，率全州投降王重荣。

朱温以舅舅的礼节侍奉王重荣（胡三省注：朱温的母亲王氏，因与王重荣同姓，所以以舅舅的礼节侍奉他。

）。

王铎秉承皇帝旨意任命朱温为同华节度使，派谢瞳奉表前往皇上驻地。

（胡三省注：朱温通过王重荣归顺唐朝，而王重荣后来被朱温所灭，唐朝的命运也终结在朱温手中。

）谢瞳，是福州人。

李详因王重荣善待朱温，也想归顺，被监军告发。

黄巢杀死李详（胡三省注：李详占据华州（今陕西华县）见上卷去年。