格格党

手机浏览器扫描二维码访问

希腊语翻译1（第3页）

“没有的事，我已经破解了。”

我朋友面带微笑说。

“当然是亚当斯。”

“不错，是亚当斯。”

“我从一开始就肯定了。”

两个人一块儿在俱乐部的凸肚窗旁坐了下来。

“哪个人若是想要研究人，这是个理想的所在，”

迈克罗夫特说，“看看那些不同凡响的类型，比如看看那两个正朝着我们走过来的。”

“你是说那个台球记分员和另外那一个吗？”

“一点不错，你看另外那个怎么样？”

那两个人在正对面的窗户边停下来了。

我可以看出，其中一人背心口袋上有粉笔的痕迹，说明他跟台球有关系。

另一个人瘦小黝黑，帽子戴在后脑门上，腋下夹着好几个小包。

“是个老兵，我看是。”

夏洛克说。

“并且是最近退伍的。”

他兄长说。

“我看是在印度服役的。”

“是个军士。”

“我看是皇家炮兵队的。”

夏洛克说。

“是个鳏夫。”

“但有一个孩子。”

“有多个孩子，亲爱的弟弟，有多个。”

“行啊，”

我说着，哈哈笑了起来，“我感觉有点跟不上啊。”

“那是的，”

福尔摩斯回答，“不难看出，一个人那么举止干练，神态威武，皮肤晒得黝黑，那就是个军人，不是个普通士兵，而且是不久前从印度回来的。”

“他仍然穿着那双军人称之为的炮兵靴，由此也可以看出他刚复员不久。”

迈克罗夫特说。

“他走路的姿态不像骑兵，但是他歪戴着帽子，这一点可以从他一侧眼眉上边的皮肤较浅看出来。

他的体重又不符合工兵的要求，所以是炮兵。”

“还有，当然，他痛苦悲切的样子表明他最近失去了亲人。

他亲自出来购物，由此可见，去世的好像是他妻子。

你看得出来，他那是在替孩子们买东西呢。

东西里面有一只拨浪鼓，说明其中一个孩子还很年幼。

他妻子说不定是生孩子时去世的。

他腋下夹了一本图画书，说明他还想着另外一个孩子。”