格格党

手机浏览器扫描二维码访问

修道院学校绑架案12（第11页）

[2]嘉德勋爵士（简略为K.G.）是英国骑士等级中最高勋位。

枢密院顾问（简略为P.C.）指英国君主的咨询机构的成员，他们大都是政治家，英国首相、内阁阁员、反对党领袖、内阁秘书和女王私人秘书在上任时必然获任命枢密院顾问。

哈拉姆郡（Hallamshire）指英格兰中部地区的一片区域，在现在的南约克郡和德比郡的交界处，毗邻匹克（Peak）高地，并不是一个真正意义上的政治管辖区域。

兰开夏郡（Lancashire）是英格兰西部的一个郡。

威尔士（Wales）是英国的一部分，相对于英格兰和苏格兰，地处大不列颠岛的西南部。

[3]指一种私立学校，学生为六至十三岁的儿童，为日后升入公学（如伊顿公学、哈罗公学）之类的中学做准备，除了文化教育之外，学校还重视行为规范的教育，学生们必须做到斯文有礼，举止优雅，人们通常认为，英国的预备学校是培养绅士和淑女的摇篮。

[4]贺拉斯（Horace，公元前65—前8）是古罗马诗人，从倾向共和转而拥护帝制，写诗歌颂奥古斯都的统治，作品有《讽刺诗集》《歌集》《书札》等，《书札》中的《诗艺》对西方诗歌有很大影响。

[5]英国的学校大多是采用一年三个学期制，第一学期为秋季学期（AutumnTerm），9月开学至12月中旬，然后是一个月的圣诞假期；第二学期为春季学期（SpringTerm），1月开学至3月中下旬，然后是一个月的复活节（EasterDay）假期；第三学期为夏季学期（SummerTerm），4月底5月初开学至6月底，然后是7月至8月两个月的暑假。

[6]伊顿式外套（Eto）是指一种齐腰、长袖、敞胸、大翻领的黑色短上衣，其式样源自伊顿公学的校服。

[7]利物浦（Liverpool）是英格兰西北部著名的港口城市，是默西塞德都市郡的五个自治市之一，英国著名的制造中心，也是世界历史文化名城，旅游业发达，最著名的是音乐和足球。

[8]匹克地区（Peakdistrict）是指英格兰中北部的一片丘陵地带，大部分位于德比郡北部，同时包括了大曼彻斯特地区、柴郡、斯塔福德郡、南约克郡和北约克郡的部分地区，1951年开辟的匹克国家公园为大不列颠群岛的首座国家公园，是世界上最受欢迎的国家公园之一。

[9]切斯特菲尔德（Chesterfield）是英格兰中部地区德比郡东北部城镇，地处匹克地区范围。

[10]世界著名轮胎品牌，1888年，居住在北爱尔兰贝尔法斯特的兽医约翰·博伊德·邓禄普（JohnBoydDunlop，1840—1921）为了能让儿子快速而舒适地骑三轮自行车，发明了世界上最早的充气轮胎。

[11]世界著名轮胎品牌，1893年，为了改进轮胎及其他橡胶制品的性能，美国发明家J.F.帕尔默首次将帘布用于自行车胎。

[12]实际情况是，不论是从哪边来，车轮印两边都是一样的，除非轮胎花纹不对称，或者有什么其他特殊之处。

关于这一点，作者柯南·道尔在其自传《回忆与冒险》中确认了这一漏洞，并且提出了一种补救的说法：“我搬出自行车来试验了一下。

在我看来，自行车不可能完全直线行驶，所以后轮的印迹将覆盖在前轮的印迹上，如此可以推断出行驶的方向。

结果我发现，给我来信的读者是对的，我错了，因为自行车从哪个方向来，结果都是一样的。

另一方面，真正的方法非常简单，因为在起伏不平的荒野上，自行车上坡的印迹要深许多，下坡的印迹则要浅许多。

因此，福尔摩斯还是正确的。”

（参阅刘臻编著：《真实的幻境：解码福尔摩斯》）

[13]此处指英国女王伊丽莎白一世（ElizabethI，1533—1603，1558—1603在位），是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。

她终身未嫁，被称为“童贞女王”

。

她在位不但成功地保持了英格兰的统一，而且在经过近半个世纪的统治后，使英国成为欧洲最强大的国家之一。

英国文化也在此期间达到了一个顶峰，涌现出了诸如威廉·莎士比亚、弗朗西斯·培根这样的著名人物，并且形成了独具一格的建筑风格，给后世留下了大量遗存。

英国在北美的殖民地也在此期间开始建立。

在英国历史上，女王在位的时间被称为“伊丽莎白时期”

，也被称为“黄金时代”

。

[14]在英国有这样的规定，如果在支票上画了两条平行线，说明该支票只能在银行转账而不能取现。