格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

此事过后，alex有了警惕心理。

好在luna告诉他，她和男朋友的感情十分稳定。

alex这才同意和她一对一单聊。

江斯月选择alex的理由很简单。

她有申请英国留学的计划，想学习正宗的英伦腔。

alex从小在伦敦长大，口音纯正，满足她对口语伙伴的一切要求。

江斯月同alex聊起这一周的见闻，alex听得津津有味。

这衬得一旁的裴昭南像透明人。

alex用英文说：“luna，我最近发现一种很好吃的中国食物，但是我不知道它的名字。”

“什么样的食物？”

“它有面粉做的油炸外皮，里面是绿色的菜叶子、鸡蛋和透明的面条。”

江斯月有些懵，这是什么食物？

裴昭南终于插上了话：“韭菜盒子吧。”

仔细一想，还真是韭菜盒子。

alex一听韭菜盒子，豁然明朗：“就是这个。

luna，韭菜盒子用英文怎么说？”

这个问题可把江斯月难倒了，她说：“稍等，我查一下词典。”

“这还需要查词典？”

裴昭南说，“韭菜盒子的英文就叫——”

江斯月略惊讶，不敢相信他居然知道friedleekdumpling（炒韭菜饺子）这么冷门的词汇。

“jiucaihezi.”

和裴昭南的英文名peizhaonan如出一辙。

“你遇到不会说的英文单词，都用汉语拼音代替吗？”

“韭菜盒子是中国食物，为什么不能叫jiucaihezi？你平时管pizza叫披萨，为什么不说成意大利特色什锦烤饼？”

江斯月一时语塞。

为什么中国人总是迁就外国人，而不是让外国人来习惯中国人的说法？

她不觉得自己崇洋媚外，可这种无意识像是刻在了骨子里。

裴昭南却不会。

面对外国人，他没有任何自卑心理。

他不需要赶时髦起英文名，也不需要为一种食物该如何翻译成英文而烦恼。

他要别人来迁就他。

话题来到美食，江斯月和alex又聊了起来。

她说自己的家乡成都以美食闻名于世。

除了火锅，还有冰粉、蛋烘糕和钵钵鸡等小吃。

alex表示羡慕，并讲了一个经典笑话：“世界上最薄的四本书是：英国菜谱、美国历史、德国笑话和意大利战争英雄。”

英国菜贯彻极简主义，只有两种烹饪方法，放进烤箱烤或者放进锅里煮，连调味品都很少。

一聊起来，裴昭南又被晾到一边。