格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 一幅图画和一个戒指（第6页）

这里不妨顺便提一下，这可怜的年轻人把腿伸向门口时，表现出了最为优美的姿势，他总是在身体和托盘出门之前，早几秒钟把腿伸出门外（有点像伸出一根钓竿的样子），等身体和托盘出去之后，又总是使腿迟几秒钟出门，就好像麦克白的腿在送他离开舞台时，总得迟几秒钟下场，借以表现他对暗杀邓肯的迟疑心情一样。

主人走下楼去，取了几瓶酒上来，有红宝石色的、麦秸色的和金黄色的，都是很久之前在没有雾的国土上酿制的，后来一直在地窖中睡大觉。

经过长期的休养生息之后，它们熠熠生辉，汩汩出声，主动顶向软木塞，帮助开启木塞的活动（就像囚犯向外猛推，帮助暴动者打开狱门一样），然后兴高采烈地一涌而出。

如果P.

J.T.在1747年，或者他一生中的其他岁月，曾经喝过这样的酒，那么毫无疑问，P.J.T.一定是指“乐不可支先生”

。

从格鲁吉斯先生的外表来看，这些光彩夺目的名酒并没有对他产生任何润色的作用。

仿佛他不是在喝酒，而是把酒洒在他那一身高度干燥的粉末上，以至于白白浪费掉了，没有使他的脸上反映出一丝光和影来。

他的态度也没有受到任何影响。

但是尽管他像是一段木头，他那对审视的眼睛却始终没有离开过埃德温。

用完晚餐，他便招手请埃德温重新坐在壁炉前他自己的那把安乐椅上，埃德温稍稍谦让了一下，也就舒舒服服地坐下了。

格鲁吉斯先生把自己的座位也转向壁炉，抹了一把头发和脸，但是可以看到，他正从抹着脸的手指中间，偷偷地端详着他的客人。

“白扎德！”

格鲁吉斯先生突然转身对那人说。

“我听着呢，先生。”

白扎德回答道。

刚才吃饭时，他大多数时间都默不作声，只是熟练地完成他的饮食消化工作。

“我为你干杯，白扎德。

埃德温先生，让我们祝白扎德先生成功！”

“祝白扎德先生成功！”

埃德温照说了一遍，努力做出一副热情满满的样子，心里却补上了一句：天知道这是指什么！

“但愿！

——”

格鲁吉斯先生继续说道，“我没有权利做出具体的说明——但愿！

——我的口才太差，明知道自己讲不好——但愿！

——这得靠想象力才能做得到，可是我没有任何想象力——但愿！

苦恼的根源好像就要给我找到了——但愿我们能够把它拔掉！”

白扎德先生望着炉火，面带苦笑，把手插进乱成一团的头发丛里，仿佛苦恼的根源就藏在那儿，然后把手伸进坎肩，仿佛它就在那儿，然后又伸进口袋，仿佛它就在那儿。

他的所有这些动作，埃德温都睁大了眼睛密切地注视着，仿佛这个小伙子在等着看这苦恼的根源似的。

但是它并没有出现，白扎德先生只得说道：“我明白你的意思，先生，我很感谢你。”

格鲁吉斯先生一只手把酒杯朝桌面上叮地一碰，另一只手掩在嘴上，转过身子，凑在埃德温的耳边说道：“我只是想为我保护下的小姑娘干杯，但是不得不把白扎德放在前面。

否则他会不乐意的。”

他说这话的时候神秘莫测地眨了眨眼睛，或者本意可能是想要眨眼，如果格鲁吉斯先生的眼皮能够活动得快一些的话。

于是埃德温也眨了眨眼睛，算做回答，可是其实一点也不明白自己为什么要这样做。

“现在，”