格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 一幅图画和一个戒指（第8页）

埃德温小声地说道，“既然你向我提出了这个问题——”

“是的，”

格鲁吉斯先生说道，“我向你提出了这个问题，因为你是有经验来回答的。”

“那么，先生，”

埃德温继续说道，显得有些不好意思，“我得说，你对那幅画的描绘大体上是正确的，但是我认为，对于不幸的爱人而言，你的要求未免太严格了。”

“也许是这样，”

格鲁吉斯先生同意道，“也许是这样。

我是一个非常严格的人。”

“他可能并没有把他的感受全部表达出来，”

埃德温说道，“或者他可能没有——”

说到这里，他停了很久，考虑着要怎么表达这句话，但是格鲁吉斯先生突然插进话来，使他的困难更增加了一千倍。

“对，毫无疑问，他可能没有！”

在这之后，他们全都沉默地坐在那里，但是白扎德先生的沉默是由于他睡着了。

“尽管这样，他的责任是十分重大的。”

格鲁吉斯先生眼睛注视着炉火，终于开口说道。

埃德温点了点头，表示同意，眼睛也注视着炉火。

“但愿他可以确信，他并没有玩弄别人的感情，”

格鲁吉斯先生说道，“没有玩弄自己的，也没有玩弄别人的感情。”

埃德温又把嘴唇咬紧了，仍然坐在那里注视着炉火。

“但是他不应该把珍宝当做玩物。

如果是这样，他就理应受到谴责。

希望他能够把这一点牢牢地记在心里。”

格鲁吉斯先生说道。

这番话虽然是用很简短的句子来表达的，就像刚才提到的好像是慈善学校的学生在背诵《圣经?箴言》中的一两节那样，然而他带着一种梦幻般（就一个缺乏想象力的人而言）的神情，对着炉膛内熊熊燃烧的煤块摆动着右手的食指，然后又沉默不语了。

但是这种沉默的时间没有很长。

只见他直直地坐在椅子上，突然拍了拍膝盖，仿佛一具奇异的泥塑木雕的佛像，突然从沉睡中醒了过来，说道：“埃德温先生，我们必须喝完这一瓶。

让我来给你斟酒。

我也得给白扎德斟酒，尽管他睡着了。

否则他会不乐意的。”

他给两人斟了酒，给自己也斟上一杯，然后一饮而尽，把杯底朝上，放在桌上，仿佛刚刚捉住一只绿头大苍蝇，要把它罩在里边。

“现在，埃德温先生，”

他用手帕抹了一把嘴，又擦了擦手，继续说道，“我们来谈一件小小的公事吧。

前几天，我把罗莎小姐父亲留下的遗嘱，抄了一份正式的副本寄给你了。

你早就知道它的内容，但是我这是作为正式的文件寄给你的。

我原本应该把它寄给贾思伯先生，但是罗莎小姐希望最好能够直接交给你。

你收到了吧？”