格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第167章 重新认识（第2页）

。

“一口钟”

其实就是长外衣或斗篷，《西游记》本书三十六回也提起宝林寺有些和尚“穿着一口钟的直裰”

；把贵重衣裙变作破烂衣服，顺理成章。

但您的电视剧拍摄中却把它变成一座铜钟，似乎编剧者对词义缺乏理解。

七九年九月版的《辞海》有言：‘一口钟’也叫‘一裹圆’，即斗篷。

一种长而无袖、左右不开衩的外衣。

其实电视剧把‘一口钟’误作‘一座铜钟’是不必多怪的，因为给《西游记》作注的学者们，在‘一口钟’的底下也并未下注，疏于学问之人自然难免望文生义。

观众能否发现这一点错漏之处也不见得。

所以，这本是无伤大雅之事，小子卖弄，丁老不必挂怀。”

“还有这等事？”

早回来落座的刘华惊叹，“今儿个可是涨见识了啊。”

“嗯，确实是涨见识了······”

丁振东点头机械地复述一遍，“你······”

他本能地想问一句‘你确定吗？’转念一想以这两次接触下来自己看到的这位的为人，多此一问岂不是徒惹人笑？遂机变改口，“这你就错了小麦同志，咱们这部电视剧虽然拍的是夏国古老神话传说，根据一部神话小说改编，但绝不是现在网络上充斥着的那些没有丝毫逻辑可言，恶意曲解、篡改历史快餐式网剧。

首先尊重原著便是我们需要遵循的第一要务！

更何况你提出来的这一点还不单单是尊重原创，更是一个知识点对错的根本性问题，更是不容马虎！

小麦同志啊，你给我提了一条非常好的建议，看来我得聘请位学者重新对照原著寻找错漏之处了啊！

好在还不太晚，不然可真就贻笑大方了······”

“今天真是不虚此行呐！

啊！

？小刘你说是不是。

你这个小老弟！

啧啧啧，真乃牛人是也！

不服不行啊！

哈哈哈······”

他爽朗大笑，拿起筷子招呼，“来来来吃菜，今儿晚上难得我胃口大好！