格格党

手机浏览器扫描二维码访问

随笔（第3页）

就像她心里的那道裂缝。

四年了，不长也不短，不增也不减。

不会好，也不会更坏。

就那么横在那里，提醒她——这里有过什么，这里缺了什么。

她坐了很久，久到电脑屏幕自动变暗，进入待机状态。

然后她伸手，敲了一下空格键。

屏幕亮起来。

光标还在那里，还在闪。

她盯着它，忽然笑了一下。

那笑很苦，苦得像是嚼碎了黄连。

然后她开始打字，一句一句，断断续续，像是一个人在深夜里自言自语——

【原来语言也有失效的时候。

】

【学了这么多年翻译，能把俄语译成中文，能把德语译成中文，能把英语译成中文。

】

【却翻译不了自己的心。

】

【那些话在心里的时候，明明是完整的，有开头有结尾有起承转合。

】

【可一到嘴边就碎了，碎成一片一片，拼都拼不起来。

】

【就像那个人。

】

【四年前是完整的，有样子有声音有温度。

】

【四年后只剩碎片——一个眼神，一句“辛苦了”

，一个站在雨里的背影。

】

【拼都拼不起来。

】

她停下来，看着这几行字。

这次没有删。

她继续打——

【今天她站在门口，我走过去，没有回头。

】

【我知道她在看。

】

【那道目光追着我，从棚里追到门口，从门口追到街上，直到我拐过街角，才终于消失。

】

【我没回头。