格格党

手机浏览器扫描二维码访问

前线翻译和音乐（第4页）

南意浔不知道该说什么，只是低着头，看着自己的手指。

那双手在膝盖上放着，手指微微蜷着，像是还在想着刚才那些音符。

“你是学翻译的？”

林祎潮忽然问。

南意浔抬起头：“嗯。”

“翻译和音乐，很像。”

“什么？”

林祎潮看着她，目光很淡，很静。

“都是把一种东西，变成另一种东西。”

她说，“音符变成情绪，语言变成另一种语言。

中间隔着什么，但又好像什么都没隔。”

南意浔愣住了。

她从来没这么想过。

可听林祎潮这么说，她忽然觉得，好像真的是这样。

她学翻译，是因为喜欢语言。

喜欢那些不同的发音、不同的语法、不同的表达方式，喜欢把它们拆开、揉碎、再重新组合成另一种样子。

她写小说，是因为有太多说不出口的情绪，只能变成文字，变成虚构的人物，变成那些永远不会发生的故事。

音乐呢？

她想起小时候弹琴的日子。

放学回来，写完作业，坐在那架旧钢琴前，把那些黑白键一个一个按下去。

巴赫，莫扎特，肖邦。

那些死去几百年的人，用那些小小的音符，跟她说一些她听不懂、却能感觉到的话。

那些话，也是另一种语言吧？

“在想什么？”

林祎潮问。

南意浔回过神，看着她。

“在想……”

她顿了顿，不知道该不该说，但还是说了，“在想你说得对。”

林祎潮看着她，那双向来疏离的眼睛里，似乎有什么在微微闪动。

然后她站起身来，把吉他放回琴盒。

“这把我要了。”

她朝后屋喊了一声。

陈老板从里面探出头来：“确定？”

“嗯。”

“好嘞，我给你包起来。”

林祎潮转过身，看着还坐在那里的南意浔。

“节拍器拿了吗？”

南意浔这才想起来，连忙站起来，走到柜台前。