格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第226章 失之毫釐（第3页）

“陛下，这个想法虽好，却有些不切实际，难以推行。”

“大明百姓研习那些番邦语言，本身就带著几分隔阂与牴触，研习过程中，难免会出现发音、词义上的偏差与谬误。”

“若是让这些带著偏差的学子，再去教授下一批学子，偏差只会越来越大，所谓差之毫厘，谬以千里，到最后，培育出来的学子，恐怕连基本的语言交流都做不到，反倒误事。”

朱林听罢，不以为意地摆了摆手，语气平淡，缓缓说出自己的想法，条理清晰。

“这有何难，此事极易破解。”

“若是他们授课时存在偏差，便让馆內的番邦师长，制定一套统一的语言標准，规范发音与词义，让这些结业学子按照標准授课，如此一来，偏差的问题，不就迎刃而解了吗？”

孙庆宗愣了一下，仔细思索片刻，发现朱林说的確实有道理，自己先前倒是考虑得太过周全，反倒忽略了这个简单易行的解决之法。

他不再反驳，躬身退回到一旁，示意孟绍虞表態，听从陛下的安排。

孟绍虞沉吟许久，缓缓点头，神色恭敬地开口说道，语气里带著几分赞同。

“陛下所言极是，臣先前从未想到这一层，是臣思虑不周。”

“臣回去之后，便安排四夷馆挑选两门语言，按照陛下所说的法子进行试点，等年底之时，再向陛下详细匯报试点结果，再决定是否全面推行。”

朱林微微頷首，语气肯定，当即应允。

“准了，你下去之后，儘快安排此事，切勿拖延。”

见朱林应允，孙庆宗连忙上前一步，补充说道，语气急切却恭敬。

“陛下，既然要挑选两门语言试点，老夫恳请，就选女真语和蒙语吧！”

“如今辽东战事吃紧，军队急需这两种语言的翻译人才，优先试点这两门，也能儘快为军队补足人手，缓解边境困境，还请孟尚书多多相助，鼎力支持！”

孟绍虞听罢，心中没有丝毫异议，反正试点哪两门语言都一样，既能贴合边境战事，又能討好陛下与孙庆宗，对自己也没有坏处，何乐而不为。

他连忙点头应道，语气恭敬。

“既然孙大人有此请求，本官便安排试点女真语和蒙语，必定妥善安排，绝不耽误辽东战事，不负陛下与孙大人所託。”

孙庆宗躬身行礼，语气诚恳，满心感激。

“多谢孟尚书仗义相助，感激不尽！”

朱林坐在龙椅上，只觉得浑身疲惫，腰酸背痛，这是他第一次主持晚朝，没想到竟然开了这么久，久坐之下，浑身都有些僵硬。

他揉了揉发胀的太阳穴，语气里带著几分疲惫，挥手催促道。

“既然礼部的事情已经商议完毕，赶紧进行下一项，莫要再耽搁时间了。”

话音刚落，孟绍虞便再次上前一步，躬身行礼，语气恭敬地说道。

“陛下，臣还有一件要事，需向陛下稟报，不敢耽搁。”

朱林的动作一顿，脸上露出几分无奈，心底暗自苦笑不已。

怎么还有事？这晚朝，到底要开到什么时候才能结束？

他深吸一口气，强压下心中的疲惫与不耐，摆了摆手，示意孟绍虞继续说，语气里带著几分倦意。

“说吧，莫要太过冗长。”

孟绍虞定了定神，神色变得愈发严肃，缓缓开口，详细稟报此事，语气凝重。

“陛下，自从利玛竇踏入我大明疆域以来，不少西人纷纷接踵而至，在大明境內停留不去，行踪诡秘。”

“而且这些西人，都信奉他们本土的宗教，行事隱秘低调，不轻易暴露行踪。”