格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第84章（第3页）

字都说不出口，过着特别庸碌窝囊的人生。

官驰也在他旁边坐下，拿过电脑，问：“要不要去做翻译？”

晏里看向他：“翻译？”

“嗯，你翻译官的证书不是已经考过了吗，如果不喜欢以前的那类工作，可以尝试做翻译类相关的。”

官驰也一边说一边在键盘上操作着什么。

翻译官证书的考试结果前两天出来了，虽然分数不是特别高，但他也进了及格线，也算是给了自己几个月的刻苦努力一个很不错的成绩。

当晚官驰也借着庆祝的名义给他屁股操开了花，晏里觉得，官驰也这个人表面一副高冷禁欲的样子，实际上就是个闷骚臭流氓。

但是，去做翻译的话……

晏里试着联想了一下，太诡异了。

虽然说是当个中间者把别人说的话过滤一遍，但毕竟是一项跟人际来往相关的职业，他这种社恐根本做不了。

更何况当翻译需要的不仅是专业能力，还需要一定的应变能力、交际能力、高情商，他根本没有一项符合的。

“不行不行，我做不了。”

晏里摇着头拒绝，小声嗫嚅着：“平时跟人说话都害怕，更别说用俄语和陌生人说话了……”

官驰也将电脑桌面对着他，说：“不是让你去当口语翻译官，是让你去做文书翻译的工作。”

晏里看向电脑，上面是几个出版社招聘俄语翻译文员的信息，他又看向官驰也，不太确定地问：“这是做什么的？”

“就是将出版社购买的外国文书翻译成中文，工作内容会比较枯燥，也需要一定的文学功底，但对于巩固自己的第二语言很有帮助。”

晏里点点头，枯燥没关系，除非自己兴趣所向，没有哪个工作是不枯燥的，不过：“可我没什么文学功底啊。”

“不一定要多好的文采，你以前不也做过类似的工作，也做得很好。”

官驰也所谓的类似工作，就是他被迫帮另一个同事写宣传文稿的事，而那几篇宣传文稿确实得到了不错的反响，然而功劳都记在了那个同事身上。

晏里摸了摸鼻子，语气还是很不自信：“可我怕我做不好啊，要是翻译错了，不仅不尊重作者，也给出版社添加麻烦。”

“没有谁是绝对擅长某件事的，你刚从事这类工作，肯定有容错率。

文书翻译本来就是个累积经验的工作，你也并不是个急于求成的人，可以先从学徒做起，慢慢学习。”

官驰也将电脑放回边几上，从晏里头顶摸到他后颈，轻柔地盖着：“对自己有点信心，你可以做得比你自己认为的更好。”

官驰也面上没有显现出过大的情绪，一张冷峻的脸带着种让人神往的高高在上的气质，眼眸里却蕴着很坚定的温柔，直直地看着他，仿佛将这世上全部的温暖坚信都收集在里面，分毫不漏地送给了晏里。

晏里觉得心脏在发烫，快速地跳动，他呆呆地看着他，张了张嘴，很轻地问：“我真的可以吗？”

“可以。”

官驰也笃定地说。

正当晏里止不住地心动甜笑，又听见他说：“已经给你投了几份简历，你可以再看看有没有别的想去的工作，多投一些。”

晏里嘴角的笑顿时收住，看着离开往办公桌走的官驰也，鼓着腮帮子气道：“你这是先斩后奏！”