格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

有一者正确就可以是正解。

“祝霓小姐。”

祝霓刚带着裴嘉玉进繁景的门，就见有位没见过的服务员等在长廊连接处。

服务员展露出标准的笑容，“我们老板让我带话给您。”

“说吧。”

“祝霓与狗，不得入内。”

服务员头低了下去，不太敢抬头看祝霓的脸色一般，最后一句声音小到快要听不见，“独自一个人可以。”

她的面容平静，没有任何生气的预兆，“狗这么可爱，进去又怎样？这次来我没带算他运气好，下次我偏要带着进，让他有本事弄死我。”

祝霓让服务员先走，她自己能找到去包厢的路。

她站在原地想了想，最后自己掏出手机，给一个人发了条语音，“见到我和异性一起就这样，带狗我乐意，更何况我没带，别应激。”

裴嘉玉皱眉，神色古怪，这句“狗”

意义不明，很像……在骂人。

不过祝霓特意说的那一句“这次来没带”

，算不算在否认他们之间那段本就不存在的关系？

裴嘉玉在脑海里想了好几圈，缺乏中文词汇让他想不出用什么词形容这种感觉。

“das　ist　ir　zu　du”

低沉而平稳的声音在长廊里响起，这是纯正的，带着一丝冷冽而不加掩饰嘲讽的德语。

祝霓惊讶回头，似乎在他脸上看见了“怜悯”

和“鄙视”

，仿佛在借助他的身高优势，居高临下：你也就只能想到这些东西了，真是可悲。

察觉到祝霓的目光，他不急不缓挪开视线。

话到了嘴边切换成中文，“我没说你，你可以这样回答对方。”

显然祝霓一下子没反应过来，“哈？”

又见裴嘉玉转过头来，注视着她的眼，非常认真严肃地告诉她：“我不是你的狗。”

作者有话说：----------------------玉你就是这么听不懂中文

第7章协议情侣“因为你的脸”

“你知道你在说什么吗？”

祝霓啼笑皆非，一时间不知道转换什么表情比较好，导致脸上的表情生硬。

残留着一种名为“诧异”

的情绪。

“中文的说法……不对吗？”

裴嘉玉尾音拖长，最后一句停了一会儿，自己陷入沉思。

他的表情不像作假，是真的在思虑自己那句话的使用是否正确，是否合语境。

中外差异是一方面，他对祝霓的理解不深更是一方面，更多都只是在资料上看到，那上面有过一些话语介绍。

“我没有把你当……宠物的意思。”

“这句话是餐厅主人的过分玩笑，我也会因此而生气。”

她连着说了好几句话，在和他解释。

裴嘉玉现在也只是和她见过几次面的关系，那一夜的事情荒诞难堪，没人乐意提起。

如果用中文翻译，或许会多出几个贴切的形容词，但也只是“或许”