格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 发光（第3页）

“何同志，据我所知，这篇文章国内还没有翻译，小陈同志能从哪儿抄啊？”

黄建平见朝露的人随口质疑，不悦地皱了眉头。

何光明一惊，居然真的是她翻译过来的？

陈芷欢看看众人，淡然自若，“我偶然得知国外有人发表了文章讲啤酒生产设备，就托人找到了原文，再自己翻了一遍，翻的也有好些错处。

不过这个过程倒是让我受益良多，比如…”

陈芷欢清脆悦耳的声音念出一段标准的英式英语，发音标准，顿时震慑了不少人，这年头会英语的人不多，能说得这么好的更是不常见。

各个啤酒厂都找不出一两个。

而这正是前世陈芷欢积累的能力，本就对英语感兴趣，加上后期对啤酒技术的研究需要经常国外文章，她后来一直坚持学习和翻译，才有了现在的水平。

“小陈同志，真是了不得，值得大家学习，现在的革新，一靠技术二靠人才，所以我很看好东来啤酒厂未来的发展。”

黄建平把陈芷欢夸得倒是有些不好意思了，自己说得一时兴起才背了一段原文，因为一直查阅翻译，所以几乎都背下来了。

“那谁知道有没有翻译对呢，兴许是瞎写一通。”

何光明还是不相信，“我们在场的人也没有太懂英文的，她可能只是会背。”

赵新诚见朝露的人这般无赖样，倒笑了，“那你去借本词典来，一字一句对着看，有没有翻译对。”

“就是啊，人英文说得这么流利了，怎么还不相信呢。”

不少人听了陈芷欢背的英文差不多都信了，看她这自然流利的英文就不像作假的。

“也不一定啊，我觉得何同志说得也有可能。

谁知道呢？”

当然也有人不服的。

明志成也趁热打铁，“黄主任，如果这真是作假的，设备可不能卖给东来啊。”

“我看了这位小姐翻译的文章，翻得很不错。”

正当众人争执不休的时候，会议室门口突然传来有些口音的中文。

众人齐刷刷回头，竟然是两个金发碧眼的外国人，一男一女，身形高大，正微笑地看着大家。

他们旁边站着一个中国人，是广丰给他们配的翻译。

“史密斯先生，劳拉小姐，你们好。”

黄建平会的英文不多，打个招呼还是没问题的。

加上这二人本身就会点中文，勉强能交流。

“诸位，这两位是德国啤酒厂的代表，这次来咱们厂指导的。”

一听是德国的技术人员，大家眼睛都亮了，纷纷示好，可是碍于英文不好，说不了两句就歇菜了。

倒是陈芷欢和两人居然交谈起来，一问一答，交流得十分顺畅。

董芳和何光明在一旁想插嘴加入话题，还没组织好一句语言，就磕磕巴巴说不出来了。

“黄主任，你们的合作伙伴很厉害，很高兴和你们合作。”

翻译人员原话转述。

“确实啊，后生可畏，以后我们都要多去学习交流。”

袁立先看着陈芷欢，十分高兴，而一旁的赵新诚也看得入迷，只觉得这时的陈芷欢好似在发光，自信干练有从容的气度，又有犀利的见解。

东来三人和黄主任确定了名额，可还没高兴几分钟，就想起这事儿厂里压根还没同意呢！

“你们俩一会儿的火车回去，找李厂长好好说道说道。

我在这里和黄主任商量宽限一下交定金签合同的时间。”

两人点点头，赶紧回招待所拿行李袋，准备出发。