格格党

手机浏览器扫描二维码访问

蝴蝶的翅膀与圣芒戈的药柜（第4页）

她在柜台前站了很久，因为她的背驼得厉害，必须仰起头才能勉强看到妖精的脸。

她从斗篷内侧掏出一个小布袋——那是一个被洗得发白的、边角磨出了线头的天鹅绒布袋，上面绣着一个已经褪色的“H”

字样。

她把里面的东西倒在柜台上：几十枚加隆，一小把银西可，还有几个边缘被磨圆了的铜纳特。

那是她从年轻时开始攒的钱，每次卖掉院子里种的草药和蜂蜜就存一点。

她丈夫走后，这笔钱就再也没被存过新的进去，也从未被取出来过。

她不知道什么叫资产冻结，她只是本能地用最朴素的语言对柜台后面的妖精提出了她唯一的要求：“把我的钱还给我。”

这一次，没有发生特拉弗斯式的冲突。

两百加隆不属于大额提款，不用触发审查条款。

柜台后的年轻妖精看了看金额，面无表情地完成了手续，把一个沉甸甸的小布包递还给她。

她没有停留，没有再看穹顶上那些金色的浮雕一眼。

她把布袋用原来那件厚斗篷裹好，乘公共汽车从对角巷回到诺福克，步行一英里回到自己种满薰衣草的白色石屋，关好门窗，把所有加隆塞进一个前廊置物柜深处、藏在一叠旧床单下面的、边缘已经锈迹的铁皮饼干盒里。

那是她丈夫生前用来装薄荷硬糖的盒子。

她把盖子合上，没有锁，只是压了一张她丈夫留下的手写便条在盖子上。

便条上只有两个单词——“别担心。”

几天后，邻居来看她。

她正坐在壁炉前那把旧摇椅上织一件永远织不完的蓝色毛衣。

邻居坐在她旁边的矮凳上，随口问她去对角巷跑了一趟之后，为什么不把钱留在最安全的古灵阁里。

老太太放下了针线。

她的眼睛没有离开壁炉里的火苗，摇椅的节奏也没有变。

“我不是怕妖精偷我的钱。

我这辈子没几个钱，它们看不上。”

她的声音很平静，像是在说一件再自然不过的事，“可是万一——万一它们把圣芒戈的药给断了，我床底下的这点钱，好歹还能拿去黑市换一瓶救命的药。

如果钱还在古灵阁里锁着，那我就只能躺在床上等死了。”

邻居把这段话转述给了村里的面包师。

面包师的孙女是《巫师周刊》的外采记者。

一周后，贝拉·辛普森的故事被收录在《巫师周刊》当期的“读者来信”

专栏里，没有煽情的形容词，没有渲染过的修辞，只有老太太本人那段被忠实记录的陈述。

栏目编辑是一个从拉文克劳毕业二十年的老记者，他在排版时重读了这段话三次，最后一次摘下了眼镜，在信末用极小的字号加了一行编者按。

这位老太太在读到这篇报道之前甚至不知道这封信是“读者来信”

，也不知道什么是“编者按”

，但她对着邻居读出来的那句话沉默了很久。

编者按说：“贝拉·辛普森夫人，她所担心的事，原本不该是她自己来担心的。”

这行字被印在纸上之后，所到之处激起一片波澜。

对角巷的理发师把报纸摊在他的椅子上，让下一个客人等了一刻钟，把那段编者按反复读了五六遍。

翻倒巷一个卖掉伪造护身符的地摊贩子把这页撕下来折成小方块塞进口袋。