格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 流氓求月票看一下章末的作家说（第1页）

自从周野知道他学习不错后，就一直问他问题。

不是问他数学题，就是找他要什么学霸笔记。

前段时间她连英语的时態都搞不清楚，给他发了一套英语试卷的截图，上面红叉满满，她在旁边配了一串嚎啕大哭的表情包。

“你说英语怎么这么难呀！”

这天晚上，周野在视频电话里疯狂吐槽。

屏幕里她穿著那件黑色丝绸睡衣，领口带一圈细细的银色花边，整个人盘腿坐在床上，身后粉色被子边上靠著一只咧嘴傻笑的海绵宝宝。

她的头髮散著，大概刚洗完澡，还没完全吹乾，有一缕湿漉漉地贴在脸颊上。

“我真的搞不懂这些东西，我的脑子是不是没有学语言的天赋？”

王子安把手机立在书桌的手机支架上，自己在屋子里走来走去地收拾东西。

眼看自己就要高中毕业，自己租的学区房也快要到期。

必须提前收拾。

他一边把一摞做过的模擬卷往废纸箱里塞，一边隨口问：“难在哪里？”

“你说过去式和现在式究竟有什么不同？”

周野想了想，弯著手指开始一个一个地举例子。

“这个简单，dont和didt的区別是什么？”

“一个是一般现在式，一个是一般过去式。”

周野回答得很正確很標准。

“和课本上讲的一模一样~！”

王子安笑著和她说。

“你少讽刺我！”

周野把眉毛一横，但嘴角已经撑不住地开始往上翘了，“你说有什么区別？”

“只需要一个精准的翻译，你就能理解~！”

王子安解释道：“dont的意思是『不和didt的意思是『没。”

“我不做作业和我没做作业翻译出来！”

周野想了一下：“idontdomyhomework和ididntdomyhomework.”

“完全正確~！”

王子安打了一个响指：“你看你不是理解了~！”

周野忽然有些恍惚，感觉自己好像长脑子了！

“只要中文的翻译足够准確，其实你能很轻鬆的理解任何语言的逻辑结构。”

王子安把手里的那摞卷子放进废纸箱里，拍了拍手上的灰，站直了身体看著屏幕，解释道：“『不在语境中的意思，是你现场拒绝。

而『没在语境中的意思，是指事情已经发生了，或者是很久之前的事。”

“这两个字的区別，就是现在时和过去时的区別。

你只是之前没有遇到人用你能理解的方式把这件事讲给你听。”

周野的眼睛越来越亮，確实是长脑子了。

“哇！

你好厉害呀~！”

她的语调不自觉就扬了上去，身体往前一倾，整张脸差点撞到ipad的摄像头，“我感觉我们英语老师都没你讲得清楚。

她每次讲时態都用那种特別复杂的话，什么『时间轴上的连续性语境判断，我听了两分钟就跑神。”

“不是~！”