格格党

手机浏览器扫描二维码访问

Im so shy 好害羞（第3页）

）

"

Thesewordsareembarrassing."

（这几个字让人不好意思表达。

）

"

IfIhadtosayittomyface，Iwouldhavejustrunaway."

（如果让我当面去说，我可能会直接跑掉。

）

"

Lookingforwardtothearrivalofthisday，butalsoafraidofthearrivalofthisday."

（期待这一天的到来，也害怕这一天的到来。

）

"

Ormaybethisdaywonteatall."

（也或许这一天根本不会出现。

）

"

EverytimewemeetIhavetodoalongpsychologicalstru，fetIlikehimthisthing."

（我们的每一次见面我都要做很久的心理建设，忘记我喜欢他这件事情。

）

"

DontfetthatifIlikehim，Iwillbeembarrassedtosharealotofthingswithhim.

（不忘记我喜欢他的话，我会不好意思给他分享很多事情，这一点应该是遗传爸爸了。

）

《百万英镑》的夏娃日记里提道:然而，谁也不知道月亮坠落到哪里去了，况且，无论是谁捡到了它，都会将它藏匿起来的。

我这样想，是因为如果是我的话我就会这样做。

我相信我在所有其他的事情上是诚实的，但是我已经开始意识到，我天性就爱美，喜欢追求美。

所以如果一个属于别人的月亮落在了我的手中，而那个人又不知道的话，那我就不一定值得信赖了。

如果我在白天找到了月亮，那我就不要了，因为我怕有人会看见；可是如果我在晚上找到了它，那我一定会一声不吭地藏起来。

因为我太喜爱月亮了，它是那么美丽、那么浪漫。

我真希望我们能拥有五六个月亮，那样我就永远不睡觉了，我会躺在长满苔藓的岸边仰望着它们，永远不会感到疲倦。

梁亦之翻译的这段文字很可爱，是的很可爱，是很治愈，很真实。

简单的话是美好的基石，越简单的话越美丽，华丽的辞藻或许在浅薄的人眼里更为突出，但我觉得褪去所有，让文字回归到本身是一种很难得而且很美好的事情。

我喜欢你和我喜欢漂亮的你区别还是太大！

我经常咬文嚼字，小陈同学在回答我很多问题的时候我都会让他明确地告诉我。