格格党

手机浏览器扫描二维码访问

关于落湘许无忧自述font colorred番外font（第1页）

港大文学院比较文学系的图书馆在五楼，靠窗有一排单人桌，桌面窄，刚好放一本书和一台电脑。

我通常坐最里面那张，因为视野刚好能看到楼梯口——落湘来找我的时候会从那里上来。

我选比较文学这个方向，很多人问过原因。

我妈说是为了追那个港城女生，导师说是"

你本科论文写得好"

，我自己仔细想过——大概是因为比较文学本质上是一种翻译。

把一种语言里的句子换到另一种语言里还能成立，需要做很多取舍。

有些词翻译过去会丢一层意思，有些语法结构换了一种语言就变得别扭，你得找到两边都能接住的那个表达。

我花了四年在学这个。

后来发现我对人的方式也是这样。

大一开学那天我做了两张表。

一张是落湘美院和港大之间的地铁换乘方案——三条路线，耗时从三十八分钟到五十二分钟不等，我标注了高峰期和人流情况。

另一张是课表比对，把两个学校的课表叠在一起，用不同颜色标出共同空闲时段。

做第一张表的时候花了一个晚上，第二张花了两个小时。

我把两张表打印出来，装在一个透明文件袋里，开学第一天就带去了美院。

落湘在门口接我，看见那个文件袋愣了一下。

我说"

这是交通方案和时间表"

，她说"

你唔使咁夸张啩"

。

但她把文件袋接过去了，打开翻了翻，翻到最下面一页的时候停了一下——那张纸上我只写了一行字："

周三和周六。

其他时间你也可以随时找我。

我手机不关。

"

后来那张纸被她贴在了宿舍书桌上方的墙上。

我去她宿舍拿东西的时候看到过，胶带贴了四个角，很平整。

她室友在旁边偷偷跟我竖了个大拇指，我假装没看见。

港大图书馆这个位置我坐了一年半才发现一个问题——夏天下午的西晒会直接打在桌面上，书页反光刺眼。

但我没换座位，因为只有这里能看到楼梯口。