格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第92章(第1页)

金丝眼镜和钢丝头都记得谢长安是新手,本来是打算在她进场之后叮嘱一番的。

可是临时发生了点事,两人急着处理忙不过来,才没有过来叮嘱。

等忙完了,国际会议也开始了,两人不好再去打扰,便专门调了这个英译中频道的传译来听。

两人只听了第一句,就知道是谢长安的声音了。

当然,听出谢长安的声音之后,两人的眉头都忍不住皱了起来。

虽然说内容上没有错误或者缺失,但是声音里的紧张比起那日面试更甚,面试当天只是声音干涩,现在却是干涩加发抖,显然在这样高端的场合,谢长安扛不住那可怕的临场压力了。

两人相视一眼,都暗自叹息一声。

如果不是人手实在不够,他们是绝对不会请谢长安这样的新手上场的,即使她面试当日没有问题。

因为一般来说,同声传译员在做这一行之前,需要进行大量的翻译工作锻炼自己,之后才进行同声传译的。

而据他们所知,谢长安在这之前,并没有进行过任何翻译,属于没有经验的新手。

同时她也不是会议口译专业的学生,没有进行过全日制的深造,怎么说都是不合格的。

可是除了谢长安,他们面试了不少人,全都远远不及谢长安。

至于IACI的会员,人家那是同传中的顶级存在,有的是级别更高的国际会议参加,怎么会来台湾这个小地方?就是安德烈也就是和谢长安同一个箱子的白人,也是正好在台湾游玩,才顺便过来的。

“再看看。

安德烈是IACI的老鸟了,知道应该怎么做的。”

金丝眼镜叹了口气说道。

钢丝头也只得点头,因为到了这个地步,只能这样了。

两人想知道这个频道会不会出错,便抱着低落的心情继续听下去。

虽然知道安德烈会及时补救,可是也得亲自听听,他是否能补救成功。

又听了一会儿,金丝眼镜低声道,“这谢长安论水平是没有问题的,就是临场压力不过关。”

钢丝头点了点头,认同了这个观点。

谢长安的确有水平,即使现在紧张得声音都发抖了,翻译上也没有太大的错漏。

国际上对同传的要求是翻译出发言人80%以上的内容就合格了,谢长安能到90%左右,而90%-100%基本上是不可能的。

谢长安的翻译能达到90%,就证明她本身的知识储备是很厉害的,临场反应能力也够。

“假以时日,好好培养她,估计会是个优秀的同声传译员。”

金丝眼镜又道。

钢丝头再度点了点头,才刚刚点完头,他的脸色就变了,“她好像冷静下来了?这是怎么回事?”

他惊疑不定地看向金丝眼镜。

前一句的声音明明还在发抖,后一句忽然就镇定下来了,这太神奇了。

金丝眼镜也很吃惊,马上继续凝神听谢长安的翻译,当听到声音已经变得悦耳动听,惊愕得说不出话来。

“我们去看看。”

钢丝头提议。

金丝眼镜马上点点头,“去。”

不单金丝眼镜和钢丝头震惊,就连安德烈和大饼脸也是惊得你看看我我看看你,忘了说话。

谢长安刚才不是紧张得声音发抖吗?怎么马上就变了?

变得这样快,也太梦幻了?

两人相视一眼之后,同时看向谢长安,见她皮肤白得像牛奶似的,朱唇没有上口红,但是粉红粉红的,有种鲜嫩之感,秀挺的鼻子宛如神来一笔,让她整个侧脸尤其惊艳,此时眼睑微微垂着,又长又翘的睫毛像把小扇子似的。

不得不说,她在娱乐圈中也绝对是顶级的美人。

这样的大美人,竟然来做同声传译员,实在太不可思议了,也太让人不信任了。

而他们,就是很不信任她的水平的,在听了她开口翻译之后,更是坚信这一点。

热门小说推荐
以婚为囚

以婚为囚

算好聚好散给自己个体面。...

大唐技师

大唐技师

游戏设计师李牧,加班过劳,魂穿大唐。  请看一个不相信命运的家伙,如何凭借还没完成的游戏副职系统,嬉闹贞观,逍遥初唐!...

从灵气复苏到末法时代

从灵气复苏到末法时代

身在灵气复苏的武道时代,却拥有了去往修仙世界的能力!苦于没有习武资质的方正表示不练武了。我修仙!!!什么?修仙世界已近末法,灵气稀缺?天材地宝匮乏?能...

读心植物人老公,让渣男哭着下跪

读心植物人老公,让渣男哭着下跪

前世,楚辞忧被渣男蒙骗,与丈夫保持了三年柏拉图式的婚姻,还心甘情愿的把全部财产奉上。直到她看见丈夫与继妹三岁的儿子才明白,原来一切都是骗局!重活一世,楚辞忧闪婚嫁了一个植物人豪门少爷,婚后,她发现自己竟然能听见对方的心声...

渣男洗白纪事[快穿]

渣男洗白纪事[快穿]

穿成大渣男怎么办?还是带着金手指的大渣男!秦泽川作为穿越司的一员,自然是选择回收金手指,当个好男人!①预知锦鲤命原主我靠着自己的预知等人快死了去救人,美滋滋的当人家的救命恩人!秦泽川我的天啊!...

诸天从蜘蛛开始

诸天从蜘蛛开始

被生活所逼迫的王旭意外成为了一名行走于诸天世界的收集员。蜘蛛侠世界中收集咬蜘蛛侠的那只蜘蛛,进击的巨人世界和人类抵御巨人,蝙蝠侠世界中收集小丑的亲笔签名,木乃伊世界中收集圣甲虫,毒液世界收集毒液的口水每段旅程都是不一样的世界,只要下单,收集员就会完成任务...

每日热搜小说推荐