格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第268（第2页）

安纳托否定道，手却紧紧地抓住阿诺米斯，“我没什么可说的。”

“你还有故事吗？”

阿诺斯米又说，“我们再试一次。”

安纳托眼中燃起了希望的光。

-----------------------

作者有话说：#安纳托被女神诅咒了

#他永远也没办法说出想说的话

第177章

“从天而降的黄金雨，把大老鼠凝固成了一座永恒的雕塑。”

安纳托又接着说道，“威风凛凛，金光闪闪，每一根胡须都栩栩如生。

小老鼠们看见了这一幕，悲伤不已，扑过去啃掉了士兵的手脚和脸颊，还要挖出他的心脏。”

“士兵没有办法，只能一直逃，一直逃。

其实死掉也是可以的，士兵并没有很想活下去，他只是放不下那颗心。

那颗被大老鼠缝缝补补、重新跳动起来的心，无论如何也不想失去它。

可是魔法仙女一直注视着他们，她的眼睛无处不在。”

“终于，士兵想到了一个好办法。”

……

在士兵的故乡，流传着一套古老优雅的语言，与世界上任何一种语言都不同。

即使有精灵的翻译，也往往词不达意，经常闹出笑话。

比如“πολι”

这个词，通常精灵会把它翻译成灰白色[1]，但这种翻译是不严谨的。

在士兵的认知中，颜色并不是按色相进行分类的，而是更模糊、更抽象的概念。

老奶奶盘起来的头发是πολι，晴朗天空中的白云是πολι，阴雨天朦胧的街道也是πολι……这对于其他国家的人来说是难以理解的。

曾经这个词就引发了误解。

老鼠们告诉士兵，新鲜的牡蛎肉是“灰白色”

的，如果变质了就不能再吃了。

但是对于士兵而言，即使变质发黑，那个颜色在他看来依旧是πολι，也因此喷射了无数遍。

语言的边界是世界的边界[2]，影响着人的认知、思维、感情。

如果某个事物对应的单词不存在，那么这个事物就相当于消失了。

于是士兵对小老鼠说：“来找我吧。

当天空变成玫瑰手指色[3]的时候，我在花园的墙脚等你。”

『玫瑰手指色』，在一般人的认知中，只能联想到傍晚的彤云。

但是在士兵的语言中，它是黎明般生机勃勃的意思。

这是他所能想到的唯一的暗语，他怀揣着希望在墙脚等待，他相信小老鼠们一定能听懂这句话的意思。

士兵等了很久很久。