格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第127章 白月光打脸替身女十七（第4页）

不过，苏韵觉得这位中文同传的水平着实有些磕碜，听了半天磕磕绊绊的翻译，她索性摘下耳机，直接听原声吧。

众人艳羡地看了她一眼，不过羡慕也没用，这个他们是真学不来。

开场词乏味而冗长，主持人从欧洲电影的光荣传统说到洛迦诺电影节的优雅品味，从瑞士南部小城的旖旎风光说到只有意大利人才能t到的冷笑话，从主办方的辛勤工作说到参展影片的多元主题，最后终于欢迎各国同行齐聚于此共赴一场艺术盛宴。

可见，繁文缛节和辞藻堆砌绝不是哪一国的特色，而是人类的通病。

当主持人的冗长的开场词结束，进入到组委会的评审标准环节，可能是中文同传的翻译太过磕绊，还有些词不达意，一旁的导演听得云里雾里，直接摘下耳机，问苏韵上面都说了些啥。

他们绝不是现场唯一交头接耳的人，苏韵余光扫去，看到好几个中东那边的嘉宾也在窃窃私语。

至少就翻译水平而言，如果是国内举办国际会议或比赛，绝对不止这个水准。

“…本届电影节的最佳影片是来自伊朗的……恭喜马哈穆德卡善尼导演…”

最佳影片旁落，苏韵发现自己竟然可耻地产生了一丝窃喜。

《红·白》虽不错，却也没到可以包揽数项大奖的地步，更何况它还不是欧洲艺术圈一贯喜欢的“揭露中国封建文化丑陋一面”

的电影，能拿到一个奖就算不错了，“颗粒无收”

也不意外。

比起集体奖项，她自然更重视自己的收获。

人性如此，倒也不必苛责。

“…最佳剧本是来自阿根廷的…恭喜…”

“…最佳摄影是来自挪威的…恭喜…”

“…最佳导演是来自法国的《异乡三十年》本杰明·雷诺导演…恭喜…”

当最佳导演揭晓的时候，剧组众人都忍不住望向导演，导演脸上依旧挂着无懈可击的微笑，但苏韵还是能从他微挑的眉头看出一丝诧异。

本杰明·雷诺是欧洲知名文艺片导演。

这部《异乡三十年》是他去年的力作，合作演员和摄影编剧都是老班底。

影片男主角天生喜静，为了逃离家乡地中海小镇的热闹生活，远赴瑞典当法语老师，在瑞典生活了三十年之后，某日突然遇到了从家乡来的中学同学。

聚焦中年人露水情缘的片子，描述的是生活琐事，运镜挺美，男女主的演技都颇为细腻，平淡中蕴含哲理，但要说碾压戏剧张力充沛的《红·白》就有些过了。

无非就是这位导演成名已久，在欧洲电影圈的地位高于《红·白》导演罢了。

热烈的掌声，让苏韵有一瞬间的恍惚。

雷诺导演的确优秀，这部《异乡三十年》与同类型影片横向比较并不差，但在雷诺自己的作品中却不算最突出的那一拨。

这样的结果，就确实挺让人……心有不甘。

“…最佳男配角是来自加拿大的…恭喜…”

“…最佳女配角是来自以色列的…恭喜…”

“…最佳男主角是来自意大利的…恭喜…”

第七个颁发的是全场最后一个重量级奖项，但《红·白》剧组众人已经不抱太大希望了——说是众人，其实主要是苏韵。

虽然苏韵觉得自己在这部电影中的角色塑造当真不错，但拿到提名的其他女主角就没有弱鸡，都是各自国家和地区的实力演员。

神仙打架，她一个新人…也没那么大脸认为自己能碾压另外5个竞争者。

“脆弱的身体中住着世故成熟的灵魂，她用极其狡黠的方法对抗成人世界的黑暗，而她本身也有着少年人特有的残忍和丛林法则。

李白告诉我们，当唯一能对抗恶意的只有恶意时，以暴制暴并不可耻。”