格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第171章 第一百七十一章（第2页）

毕竟是用简佚笔记上的词汇表一一对应，输入简单语序和语法进行构建的翻译系统，训练使用的语料集只是那本纸质笔记里的一些记录，难免会有偏差。

不过现在现改翻译系统肯定是改不了的，姜祎成不动声色地看着他，内心里希望云如旌不要再搭理他的行为，别让他再被发病状态的简佚继续打，就已经是这次失败的会面后最好的结果了。

然而简佚看她没有回应，却又用卡谢语说了一句话，和刚才的声音相比只是换了语序和声调：“今天的天气不好吗？”

这让姜祎成有点儿意识到，他此时未必是出于发病状态，至少当前他会猜测对话的对方没有回应的意义，而把陈述句改为一般问句继续尝试交流。

虽然就在几分钟前他还重重地打了云如旌，可现在他未必是精神异常的——姜祎成知道一些精神病有可能发生这种情况①。

“好。”

姜祎成打开了“汉-拉丁-卡谢”

语翻译系统的扬声器，用语音包里她自己的声音回应道。

简佚没有对她能够说卡谢语表示出任何程度上的惊讶，而是像正常进行对话一样继续用卡谢语说道：“在‘盒子’里，天气一直都很好。”

这句话也让人有些难以理解。

不过姜祎成倒是瞬间就明白了，如果翻译系统关于天气的翻译是正确的，那么他说的“盒子”

应该是指冥王星一号空间站。

卡谢语里显然没有“空间站”

这个词，因此简佚用“盒子”

代替也是为了方便理解。

而冥王星一号空间站由于其居住面积并不算大，也不是专业的殖民空间站，而并没有安装模拟气候系统，这房子外面的天气确实是一成不变的。

“是的。”

姜祎成回答道。

“但是，您应该是从‘盒子’外面来的吧？”

简佚却进一步问道。

“是的。”

姜祎成斟酌了一下如何避免那些卡谢语里肯定没有的用词，“我今天刚到这里……在我出门的时候，我的家外面也是晴天。”

“那么怪不得‘自然摆’检测不出来。”

简佚如此回应道。

&n-->>本章未完，点击下一页继续阅读