格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 chapter 01（第3页）

【ps:修错字，这本书本来没想这么早开哒，但是因为设置错了存稿箱时间提前开文了，希望大家多多支持鸭。

目前暂定晚九点更新。

另外我直说我想要收藏想要评论（超大声），笔芯!】

关于阅读前的一些小小注意事项:

1主要以《傲慢与偏见》为背景，本文时间线参考《傲慢与偏见》成书时间。

其他作品时间背景有所调整。

《傲慢与偏见》初稿写于1796-1797，后来1811-1812大幅度修改，1813出版，背景时间线大概是法国大革命与拿破仑战争时期，本文设定参考摄政时期（即1811—的时间线）

时间线大部分模糊采用处理。

2文案上提到的剧情比较靠后，修改初版文案中一见钟情设定，以保证男主前期戏份。

3奈特利先生在本文中出场时间设定为三十二岁，即《爱玛》时间线提前五年。

关于凯瑟琳年龄，伊丽莎白见到达西姨妈的时候说自己不到二十一，有三个成人的妹妹，同年莉迪亚已经过了十六岁生日。

那么本文开篇设定凯瑟琳十六岁（以同期莉迪亚十五岁作为参考）。

达西先生年龄大概也在二十七八，（乔治安娜十五岁，文中提到达西比妹妹大十多岁，姑且算十二岁吧），所以奈特利先生的年龄也算合适吧。

本文年龄采用模糊计算，对此请勿要过分考据。

4本文后期走向不一定与原作保持一致，但可确定达西与伊丽莎白仍然是天生一对。

5时代背景尽可能参考《傲慢与偏见》及奥斯汀所处的摄政时期，但不保证没有谬误，以及时间线混杂部分设定会有私设，勿带入真实历史。

6文中各种译名有多个版本，本文选用的是作者偏好的版本。

原作剧情参考译林版本。

7对原作中语句引用会尽可能标注，有时会对原句改写。

但有时候可能会忘记标注，看到可以提醒我一下鸭。

8参考资料来源因为比较杂乱，所以不一定会进行出处标注，但若有原句引用，则一定标注。

以上，如果都没有问题就可以快乐地收藏养成我啦!

注释部分:

1:引自《傲慢与偏见》，系班内特太太原话。

2:按照当时社会规则，适龄的非亲属男女之间通信证明他们之间存在婚约。

在《傲慢与偏见》原作中，简不能和宾利先生通信，加上卡罗琳蓄意阻拦，这便直接导致他们之间误会重重。

以及，达西先生亲手交给伊丽莎白那封著名的信避开了旁人，因为如果被看到会被觉得很奇怪。

而伊丽莎白看了达西的信虽然很抱歉也没有回信表达。

这也是出于没有婚约凭证。

不过在奥斯汀的《理智与感情》一书中可以看到，埃莉诺给爱德华写信谈公事是可以的。

本文中凯瑟琳和笔友先生通信在当时是出格行为，即使有中介人（舅妈）也是一样，但为了剧情顺利发展，我还是选择这么写。

3:当时的信件是到付，而且会根据信纸张数来算邮费价格。

另外当时信件是没有正式信封，那时候的信封就是另外一层纸。

为了节约邮费，很多人会把信直接写在这张信封纸的内页，而且尽可能字写的小。

4:《芬妮·希尔回忆录》由英国作家约翰·克莱兰德于1749年创作出版，一开始并没有引起关注，但第二年该书主人公的原型被判入狱，引起盗版风行欧洲（此点存疑）。

嗯……它是一本欧洲历史上有名的情色文学。

5:时间线:原著故事开始于米迦勒节前（9月29号的米迦勒节为英国传统四大结算日之一，很多租约从这一天起止，也是文中第一段九月的依据），宾利先生租下了内瑟菲尔德。

，，