格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 chapter 03（第3页）

不过看不出他是否态度高傲，也许和他谈话的班纳特先生能够判断这一点。

3

凯瑟琳若有所思地收回视线。

“我听卢卡斯太太说他会带一些朋友来参加舞会，一定也是和他一样时髦的年轻人吧。”

莉迪亚开口说。

她对宾利先生外套上的新款金质纽扣兴趣倒比对本人还大，叫人很难不怀疑她到底在期待什么。

“他的朋友未必会像他一样随和。”

凯瑟琳暂时使用了“随和”

这个词描述他，尽管她还不确定这是否真的是一位平易近人的年轻绅士，但至少看起来他还不错？

“如果一年有五千镑收入，稍微高傲一点也情有可原。”

伊丽莎白开玩笑，“只要他们不要高傲到叫人觉得失礼。”

“这是条真理。”

凯瑟琳挑了挑眉，赞同伊丽莎白的话。

宾利先生没在班纳特先生的书房里坐多久就告辞离开。

班纳特太太为宾利先生没能见到她的宝贝女儿们感到遗憾，不过当她听到班纳特先生准备几天后请他来家中吃饭的消息后立刻又喜笑颜开起来，就连玛丽在家里高声朗读艰深晦涩的哲学理论也没破坏她的好心情。

凯瑟琳就在这几天内收到了笔友先生的回信，随信抵达的还有两枚roseroyal。

她拆开信纸时，圆滚滚的金币掉出来，从桌子边缘滑下去，跌落在地上，碰撞声清脆。

4

凯瑟琳吓了一跳。

她手忙脚乱地将金币捡起，放在手边，这才开始读新的信件。

笔友先生有些过于认真，他为上一次凯瑟琳在信件中关于邮费开玩笑的抱怨表达了诚恳的歉意，并承认自己有些过于健谈——这或许是因为和凯瑟琳的通信，总让他为他们之间真挚的友谊感到一种发自内心的快乐与喜悦。

他很高兴听到凯瑟琳对生活、文学、包括法律在内的各种见解，并与之交流。

但接下来的内容就让她有些苦恼了。

作者有话要说：1:康德《纯粹理性批判》，首次出版于1781年。

是一本玛丽读过但作者没读过也读不懂的玄奥的书。

2:虞美人红是当时英国流行色之一。

奥斯汀写道:今年（1798）冬天特别流行虞美人红这种颜色。

在奥斯汀的《诺桑觉寺》里提到过一顶帽子，它的装饰缎带是虞美人红。

3:“蓝外套”

与“骑马”

两词引自《傲慢与偏见》，是宾利先生拜访班纳特先生时的打扮。

4:roseroyal:皇家玫瑰，欧洲货币单位之一，1roseroyal等于2英镑，合四十先令。

，，