格格党

手机浏览器扫描二维码访问

王绩（第3页）

（24）李淳风：唐代岐州雍县（今陕西凤翔）人，天文学家。

（25）南、董：指春秋时齐国史官南史和晋国史官董狐，二人皆以直笔著述称扬后世。

【译文】

王绩，字无功，绛州龙门人，是文中子王通的弟弟。

十五岁时，在长安游历，拜见杨素，在座的客人都被他的聪慧卓识所折服，把他看作“神仙童子”

。

隋朝大业末年，王绩以名列前茅的成绩高中孝悌廉洁科，被任命为秘书正字。

他不喜在朝为官，就托病辞职，又被任命为扬州县丞。

因嗜好喝酒而有妨政事，当时天下也骚乱起来，王绩就借风病严重为由，乘坐轻快之船连夜遁逃而去。

他叹息道：“天下到处都是罗网，我能去哪里呢？”

于是就回到家乡。

到唐高祖武德年间，朝廷下诏征求前朝官员，王绩便被征召到门下省待诏。

王绩的弟弟王静问他：“做待诏开心不？”

王绩回答说：“做待诏俸禄微薄，且萧条冷落，不过有好酒三升，稍微让我留恋罢了。”

江国公听说此事，就说：“三升好酒，还不足以留下王先生。”

就特批每日给王绩好酒一斗。

当时人们都称他“斗酒学士”

。

唐太宗贞观初年，王绩因病罢官归乡。

他家河滩地上住着个叫仲长子光的人，也是隐士，没有妻儿。

王绩欣赏他的真朴，就在他家附近搭建屋舍，每天都跟他对饮。

王绩有几位奴婢，广种黍米，春秋时酿酒，饲养野鸭野雁、种植草药，自给自足。

王绩把《周易》《庄子》《老子》放在床头，其他书都不关注。

给自己取号叫“东皋子”

。

即使刺史来拜见，也一概不理。

老死于家。

王绩性情高傲，喜欢饮酒，能喝五斗，自撰《五斗先生传》。

他弹琴、写诗、作文，情调高雅，气格过人，无敌于当时。

著有《酒经》一卷、《酒谱》一卷。

李淳风见到这两本书说：“您真是酒家的好史官啊！”

王绩还有诗、赋等作品传世。

论曰：唐兴，迨季叶，治日少而乱日多，虽草衣带索，罕得安居。

当其时，远钓弋者，不走山而逃海，斯德而隐者矣。

自王君以下，幽人间出，皆远腾长往之士，危行言逊，重拨祸机，糠覈轩冕，挂冠引退，往往见之。

跃身炎冷之途，标华黄绮之列。

虽或累聘丘园，勉加冠佩，适足以速深藏于薮泽耳。

然犹有不能逃白刃，死非命焉。