格格党

手机浏览器扫描二维码访问

包融（第4页）

李宣远：李宣古之弟，《全唐诗》存诗二首。

传附本书卷七《李宣古传》。

?姚係：宰相姚崇曾孙，《全唐诗》存诗十首。

传见本书卷五。

姚伦：高仲武《中兴间气集》选录其诗二首，谓其“虽未弘深，去凡已远，属辞比事，不失文流”

。

传附本书卷五《姚係传》。

?联玉：并列的美玉，比喻可以相互媲美的人或物。

?清尘：清高的遗风。

?芝兰：原指香草，自谢玄将佳子弟比作“芝兰玉树”

，便有称美子弟之意。

?难改于父道：语本《论语·学而》：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”

指子承父业。

?骚雅：指《离骚》和《诗经》大小雅，这里代指诗歌。

接响：名声相接。

?慊（qiàn）：遗憾。

祖风：祖辈的遗风。

?四难：指前文所云“苦心”

难、“成业”

难、“获名不朽”

难及“兼父子、兄弟”

难。

?挥麈（zhu）：晋人清谈时，每执麈尾挥动，以为谈助，因以“挥麈”

为清谈之意，此处泛指谈论。

麈，一种鹿类的动物，其尾可作拂尘，此指麈尾做的拂尘。

【译文】

○人在学习上，专心致志很难；已经专心致志了，要学有所成很难；已经学有所成的人，要获取不朽的名声，并且父子、兄弟都如此尤其难。

逐一地看唐代人，父子如包融和包何、包佶，窦叔向和窦常、窦牟、窦群、窦庠、窦巩，张碧和张瀛，顾况和顾非熊，章孝标和章碣；祖孙如杜审言和杜甫，钱起和钱珝，温庭筠和温宪；兄弟如皇甫冉和皇甫曾，李宣古和李宣远，姚係和姚伦等；都像无瑕美玉互相媲美，他们的清风也传播久远。

子弟延续了祖上美好的名声，贵在没有轻易改变父辈的规则；诗歌名声相接，大概可以无愧于祖上的遗风。

上文所述“四难”

之类的事，在高谈阔论的时候，也可以成为佳话啊。

，，