格格党

手机浏览器扫描二维码访问

王昌龄（第3页）

逮储光羲、王昌龄，颇从厥迹。

两贤气同而体别也，王稍声峻，奇句俊格，惊耳骇目。

奈何晚途不矜小节，谤议腾沸，两窜遐荒，使知音者喟然长叹，失归全之道，不亦痛哉！

【注释】

1元嘉：南朝宋文帝年号（424—453）。

2四百年：大抵指南朝至盛唐约三四百年的时间。

3曹、刘、陆、谢：语出锺嵘《诗品序》：“昔曹、刘殆文章之圣，陆、谢为体二之才。”

曹、刘指曹植、刘桢，陆、谢指陆机、谢灵运，四人之诗皆较重内容。

曹植，字子建，曹操第三子，建安时代最杰出的诗人。

天资聪敏，几乎被立为太子，曹丕继位后受到压迫，郁郁而终。

诗风清新壮健，主要表现政治理想和个人抱负，慷慨不平。

刘桢，字公幹，东平（今属山东）人。

“建安七子”

之一，建安二十二年（217）染疾疫而亡。

五言诗风格遒劲，负有重名。

陆机，字士衡，吴郡（今江苏苏州）人。

吴大司马陆抗子，吴亡后与弟陆云俱入洛，后为河北大都督，兵败被杀。

他的诗作重藻绘排偶，且多拟古之作，为太康诗风的代表人物。

谢灵运，小名客儿，陈郡阳夏（今河南太康）人。

东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，后被杀。

他创作了大量山水诗，在中国山水诗的形成发展史上具有重要地位。

4遐荒：边远荒蛮之地。

5喟然：叹气的样子。

6归全：谓善终。

【译文】

○从元嘉以后，四百年之内，曹植、刘桢、陆机和谢灵运的雄健的风力骨气消磨殆尽。

到储光羲、王昌龄，稍微追随他们的足迹。

储光羲和王昌龄这两位贤者，气质相同而体貌不同啊，王昌龄声调比较高峻，奇特的诗句和出众的格调，使人耳闻目见后内心震惊。

无奈晚年不拘小节，诽谤非议沸腾不已，两次被贬窜到边远蛮荒之地，让懂得欣赏他诗歌的人喟然长叹，没能保持善终，真让人痛心啊！

，，