格格党

手机浏览器扫描二维码访问

独孤及（第2页）

有集子流传在世。

○尝读《选》中沈、谢诸公诗，有题《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》及《石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹》及《田南树园激流植援》《斋中读书》《南楼中望所迟客》《晚登三山还望京邑》等数端，皆奇崛精当，冠绝古今，无曾发其韫奥者。

逮盛唐沈、宋、独孤及、李嘉祐、韦应物等诸才子集中，往往各有数题，片言不苟，皆不减其风度，此则无传之妙。

逮元和以下，佳题尚罕，况于诗乎！

立题乃诗家切要，贵在卓绝清新，言简而意足，句之所到，题必尽之，中无失节，外无余语。

此可与智者商榷云，因举而论之。

【注释】

1《选》：即《文选》，梁昭明太子萧统招聚文学之士，编成此书，为我国现存最早一部文学总集，后来研究和注释《文选》形成了专门的《文选》学。

原书三十卷，李善注本析为六十卷。

下注卷次依李善注本。

沈、谢：指沈约和谢灵运。

2《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》：沈约诗，见《文选》卷二十七。

《石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹》：谢灵运诗，一作《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》，见《文选》卷三十。

《田南树园激流植援》《斋中读书》《南楼中望所迟客》：皆谢灵运诗，见《文选》卷三十。

《晚登三山还望京邑》：谢朓诗，见《文选》卷二十七。

3韫（）奥：包含的奥秘。

4盛唐：这里不是区分初盛中晚的盛唐，而是指诗歌繁盛的唐代。

沈、宋：指沈佺期和宋之问。

传见本书卷一。

李嘉祐：传见本卷前文。

韦应物：长安（今陕西西安）人，其诗大多形象优美，高雅闲淡，传见本书卷四。

5不苟：不马虎。

6元和：唐宪宗年号（806—820）。

7商榷（è）：商讨，斟酌。

【译文】

○我曾读《文选》中沈约、谢灵运等诸位诗人的诗作，有这样一些诗题如《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》《石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹》《田南树园激流植援》《斋中读书》《南楼中望所迟客》《晚登三山还望京邑》等数种，都是峭拔突出，精准确当，冠绝古今，没有人曾揭发其中蕴含的奥秘。

等到诗歌繁盛的唐代，沈佺期、宋之问、独孤及、李嘉祐和韦应物等诸位才子的集子中，常常各自有一些诗题，言辞简短而不马虎，都没有减损沈约、谢灵运他们传下来的风韵气度，这就是无法传承的妙处。

到了元和以后，好的诗题尚且罕见，何况好的诗歌呢！

确立诗题是诗人最迫切要紧的事，最可贵的地方在于超出寻常，清晰新颖，言辞简单却语意充足，诗句所写到的，诗题一定要概括尽，中间没有丢失环节，外面没有多余的废话。

这些可跟聪明的人商量斟酌啊，于是就提出来加以讨论。

，，