格格党

手机浏览器扫描二维码访问

戎昱（第3页）

1宪宗：即唐宪宗李纯，本名淳，顺宗长子，805—820年在位。

在位期间，颇有作为，消除藩镇跋扈局面，史称“元和中兴”

。

2边烽：边境地区的烽火台。

3和亲：亦称“和亲政策”

，中原地区的封建王朝与边疆少数民族政权之间，为达到政治目的进行的联姻。

4比闻：近闻。

5冷朝阳：润州江宁（今江苏南京）人，为潞州节度使薛嵩从事，为送别歌妓红线赋诗，颇被人称道。

传见本书卷四。

包子虚：生平不详。

6“汉家青史上”

以下几句：诗意谓西汉王朝历史上，和亲的策略很拙劣。

国家社稷依靠圣明君主，国家安危却托付给一个女子。

怎么可能拿女子的美貌，就把边境匈奴入寇扬起的沙尘扫净呢？那死在战斗中的尸骨已经千年，他们告诉我们，辅佐社稷的忠臣是谁？言外之意，只有勇敢地战斗，才能保住家园，而非和亲。

7魏绛：即魏庄子，春秋时晋国大夫，主张与戎族和好，为晋悼公采纳。

事见《左传·襄公四年》。

8武陵桃花源：在今湖南常德，陶渊明《桃花源记》载之。

9晚作：指晚唐作品。

10翰苑：文翰之苑，即文坛。

?诬（wu）：夸张，吹嘘。

【译文】

唐宪宗的时候，边境战事多次危急，大臣讨论和亲，唐宪宗说：“近来听说一个诗人，他的姓名比较冷僻，是谁来着？”

宰相回答说冷朝阳、包子虚，都不是。

唐宪宗举出他的诗歌，回答说：“是戎昱吧！”

唐宪宗说：“我曾记得他的《咏史》诗说：‘汉家青史上，拙计是和亲。

社稷依明主，安危托妇人。

岂能将玉貌，便拟净沙尘。

地下千年骨，谁为辅佐臣？’”

又笑着说：“魏绛是多么懦弱啊，戎昱这个人如果还活着，可把武陵桃花源赏给他，那才配得上他清雅的诗歌。”

文人学士把这事看作戎昱的荣耀。

戎昱的诗歌在盛唐诗人中格调气势稍微差一些，诗歌中间还有特别像晚唐作品的，但是他的诗歌文采风流辞藻绮丽，无损于政治教化，当时欣赏他的知音，在文苑中为他喧声盛传，并没有夸大其词啊。

有集子流传至今。

，，