格格党

手机浏览器扫描二维码访问

王季友（第2页）

王季友

季友，河南人。

暗诵书万卷，论必引经。

家贫卖屐，好事者多携酒就之。

其妻柳氏，疾季友穷丑，遣去。

来客酆城，洪州刺史李公，一见倾敬，即引佐幕府。

工诗，性磊浪不羁，爱奇务险，远出常性之外。

白首短褐，崎岖士林，伤哉贫也！

尝有诗云：“山中谁余密？白发日相亲。

雀鼠昼夜无，知我厨廪贫。”

又：“自耕自刈食为天，如鹿如麋饮野泉。

亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。”

观其笃志山水，可谓远性风疏，逸情云上矣。

有集，传于世。

【注释】

1屐（ji）：木底鞋。

2疾：恨。

3遣：打发。

4酆（fēng）城：县名，治所在今江西丰城。

5洪州：州名，治所在今江西南昌。

李公：指李勉，字玄卿，曾任江西观察使。

6短褐：粗布短衣，贫者之服。

7“山中谁余密”

以下几句：引诗题为《山中赠十四秘书兄》，诗意谓山中谁跟我关系密切呢，只有白发越来越亲切。

一天到晚连麻雀和老鼠都没有，因为它们知道我穷得厨房和仓库里都没有吃的可偷，真是又老又穷。

厨廪（l），庖厨与仓廪。

8“自耕自刈（yi）食为天”

以下几句：引诗题为《酬李十六岐》，诗意谓自己耕种自己收割食物就是我的天，像麋鹿那样喝着野泉水，我也知道世上的公卿显贵，姑且像山丘中的草木那样滋养我的年华吧。

刈，收割。

【译文】

王季友，河南人。

自己私下背诵书籍上万卷，发表意见一定会引用经典。

家里贫困，靠卖鞋子为生，喜好热闹的人常常带着酒去拜访他。

他的妻子柳氏，痛恨王季友又贫穷又丑陋，就被打发离开了。

王季友到丰城客居，洪州刺史李勉，一见到他就很倾仰尊敬，立即引荐他担任府属佐吏。

善于写诗，性格磊落放浪不爱约束，喜欢奇景追求险句，远远地超出常人的性情之外。

他一直到老都还穿着短小的粗布衣衫，在文士间坎坷奔波，贫穷得令人悲伤啊！

曾作诗歌说：“山中谁余密？白发日相亲。

雀鼠昼夜无，知我厨廪贫。”

又有诗歌说：“自耕自刈食为天，如鹿如麋饮野泉。

亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。”

看他对山水如此专注，可以说是悠远的性情如清风疏淡，悠闲的心情直达云端了。

有集子，流传在世。

，，