格格党

手机浏览器扫描二维码访问

陈抟（第3页）

2邮传：邮递、传递。

3宋祖：指宋太祖赵匡胤。

后周世宗时屡立军功，官至检校太尉，节度归德军，握有兵权。

显德七年（960）出师御契丹，途经河南陈桥驿，发动兵变，即帝位，国号宋。

4抵（zhi）掌：击掌。

5太宗：即宋太宗赵匡义，宋太祖时为开封尹，封晋王，序班宰相上，即位后，迫漳泉陈洪进、吴越钱俶纳土，攻灭北汉，实现统一。

6华阳巾：士或隐士所戴的一种头巾，亦泛指士人头巾。

相传唐代诗人顾况，号“华阳山人”

，晚年隐居山林，常戴此巾，因以为名。

7絛（tāo）：带子。

8万乘：指皇帝。

分庭抗礼：宾主相见，站在庭院的两边，相对行礼，比喻地位平等，互相对立。

9百岁：据学者考证，陈抟大概活了七十多岁，此处为传言。

10“曾向前朝出白云”

以下几句：诗意谓你曾在前朝走出白云，后来一点也听不到你的消息。

如今已经肯随着征召过来见我，总该把华山的三峰送给您。

?真宗：宋真宗赵恒，北宋第三位皇帝，宋太宗之子。

?许由：尧时的隐士。

?商皓：即商山四皓。

汉初东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生隐商山，须眉皆白，故称。

?土灰：指死后骸体入土化灰，此指已无出来做官的愿望。

?箨（tuo）：竹皮，笋壳。

?轩陛：宫殿的前沿和台阶，借指宫廷。

?丹诏：皇帝所发出的文书称“诏”

，因用朱笔书写，故称丹诏。

?莲华峰：即莲花峰，是西岳华山奇峰之一，峰顶有翠云宫，前有大石，状如莲花，故称莲花峰。

【译文】

回到华山后，因为乘着驴子在华阴市集上游玩，看到传递消息的官员特别匆忙，询问后知道是宋太祖登上皇位，陈抟就拍着手掌长声笑道：“天下从此以后就安定了啊！”

到宋太宗的时候应征赴京，头上戴着华阳巾，穿着草鞋，垂着带子，跟宋太宗地位平等地互相答礼，宋太宗赐给他道号“希夷先生”

。

当时陈抟已隐居在云台观四十年，接近一百岁，宋太宗送诗给他说：“曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。

如今已肯随征召，总把三峰乞与君。”