格格党

手机浏览器扫描二维码访问

墨丸五六（第4页）

在东海道【注13：东海道】往东进入以前被称之为镰仓道【注14：镰仓道】的岔路，顺着草丛茂盛的曲径细路前行，在牛田村的松树林边缘，竖立着一块爬满青苔的标记石碑。

按照石碑的指引往左拐，越过满是已经开始抽穗的芦苇山坡，在金灿灿成熟稻田的远方可以看到遇妻河的水流。

“……此地被称为八桥，乃是因为河川如同蜘蛛之足分流四面八方，则有石桥八座横跨溪流之上，故称之为八桥。

就此溪流树荫处下马盘坐，进食干粮。”

在这里自然便让人想起这段伊势物语【注15：伊势物语】中的片段，平之丞的心被怀古的心情充满。

去看了一下据说从前曾有过燕子花的古迹，山坡上的小池塘，再去看了看业平墓【注16：业平墓】，感觉到略微有些疲惫，发现就在附近有一栋古旧的住房，便想着去那里暂作休息来到了门前。

柴木栅栏内有颗树枝超然绝俗的古松，不太宽大的庭院里萩树丛和芒草长满了一地。

将“就此溪流树荫处下马盘坐，进食干粮。”

的句子与现在的自己相印，他推开木门进入了庭院，在屋檐下有人向这边回过身来，那是一位梳着切下发【注17：切下发】的中年妇人。

“在下是来游八桥古迹的，请原谅冒昧打扰，能在此休息一下吗？”

如此向她请求询问，妇人稳静地起身，

“请这边坐吧。”

马上在那里准备了座席。

“家中十分散乱很是失礼，请您不必客气……”

平之丞向里面走去，心中在想这位妇人好像在哪里见过，当来到屋檐下时，他啊地站住了脚。

然后不由地用激动的声音，

“这不是石子吗？”

叫道。

妇人睁大眼睛看向这边，

“啊啊。”

像在颤抖似的声音响起，她像崩溃了似地跪倒在那里。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注11：老臣=官职为中老或家老之类的重臣。

注12：国老=管理领地的长老重臣。

注13：东海道=京都和江户之间的干线道路。

注14：镰仓道=镰仓幕府时代整理铺设的各地通往镰仓的道路。

注15：伊势物语=日本公元800多年的平安时代初期描写贵族花花公子的恋爱小说，对日本最著名的恋爱小说源氏物语和后世的诗歌有极大的影响。

注16：业平墓=伊势物语的主人公诗人藤原业平的坟墓。

注17：切下发=女子将头发汇集一起垂下在脖子处剪断的发型，未亡人或出家人的发型。

，，