格格党

手机浏览器扫描二维码访问

18传奇容容子（第2页）

女翻译说到这里神情愣了愣，央台啊，说实话这个履历拿出来从某种角度上来说真的比刚刚那个主持人资格证还要吓人好吗？翻译姐姐感觉自己的心脏今天仿佛就像是被挂在了“跳楼机”

上一样，被反复折磨着，而与此同时

另一的容忆也在注意到她神情的变化后迅速解释道：

“当然在这里我要说一下，我的这个工作并不能够说是完完全全的就职工作，它主要是一种兼职，因为我们也知道一般大学生的课业里除掉实习的时候意外，平日里周末都还是比较清闲的，再加上我个人的学习成绩，也还算得上是不错，所以上大学的时候，考虑到我本身在大学时代经常寒暑假留校的关系，我大一放假的时候就先要在学校当地找了一个合适兼职，然后也就是那个时候我看到了央台的外语频道有招韩语翻译做文案翻译的兼职。”

（韩语需求量没英语大，所以只是兼职。

）

容忆：“然后当时呢因为招聘方一般也不会想到会有留学生，会去面试这类考验双语功底的工作，所以当时的招聘要求上写的是对韩语专业等级的要求，然后我那个时候想着我虽然没有考过韩语的等级测试，但是我有hsk汉语言水平测试的六级（最高级）的证明，所以我就抱着“试一试”

的心态照着招聘信息上的咨询电话打电活过去问了一下，想要咨询一下电视台我这种情况能不能去面试，然后当时那个咨询热线的姐姐也非常好，就直接跟我说让我别挂电话，然后就直接去找当时招聘办的领导申请了一下。”

女翻译：“然后你就这样开始在央台兼职了对吗？”

“嗯，就这样前前后后连寒暑假带周末，兼职了大概一年多快一年半吧。”

容忆说到这里微微低下头回忆了一下，然后便再次抬起头笑道：

“而且其实也算得上是机缘巧合吧，那个时候因为华夏的主持人证有一条报考条件，就是在相关单位的相应岗位实习满一周年，然后我那个时候作为一名外语编辑，也确实是在一些场合中因为翻译水平不错，而且上镜还凑合的关系，所以当时部门的领导就在记者人数不够的时候，又让我在一些小场合中担任过现场记者的工作。”

容忆：“然后那个时候吧，大家也都知道我去到华夏留学之前，有当过大概三年的练习生，所以虽然当时没能得到出道机会，但是我对于站在镜头前站在舞台上还是有期待或者说是“愿望”

的，也因此当我在工作中得

知单位实习满一年就可以申请报考主持人证的时候，我就去申请了一下，看看自己有没有机会参加，然后当时也是抓紧一切课外时间，好好恶补了一下，然后我也没有想到最后我真的就一次过了！”

翻译：“那当时你一定很激动吧。”

容忆：“对啊，因为我当时考试是完全按照正规模式，以对待一个“华夏考生”

的模式，去参加的考试，虽然我本身也是在华夏生活了很久，但我当时是真的没有想到我真的有可能一次就拿到证书。

所以我当时真的拿到证书以后，当天真的在现场我直接靠着墙就在那哭啊，然后那个时候还有好几个在央台实习的同学都以为我考试挂了，然后在那安慰我，真的那个场面贼好笑。”

……

“好的，好那么现在我们切回到正题，当然其实我们也知道这个问题可能跟我们这一次的节目没有什么关系，但是因为现在华夏很多观众在了解到您在华夏的经历后，都在讨论为什么您今年周岁还不满20岁，却在今年已经完成大学四年学业毕业的事情，可以请您跟我们说一下吗？”

翻译姐姐说完这句话后抬起头看了看容忆的表情，她们有在来之前去教育机关确认过，可是在教育机关的信息中容忆是完全的正常“高分考入”

，甚至完全没有用到任何的“外国人留学福利政策”

，所以她们对此也是相当的疑惑，毕竟19岁大学四年本科毕业，这个数字真的是有待呢人夸张，所以这一次在做访问的时候，她们也把这一项放到了问题里，而且也预想过很多各种各样的缘由，但是没想到现实竟然是……

“因为那个时候我不是第一次到华夏留学啊。”

容忆说完整个像是想起了什么好笑的事情一样笑了笑然后便在简单的组织了一下语言后再次开口道：

“首先我呢其实最开始的时候，因为父母中医的工作性质，我跟我哥高中毕业以前都在韩国上学的情况不一样，我那个时候因为年纪比较小只有五岁，所以父母来华夏工作的时候就把我一起带到了华夏，然后我也就这样在01年的时候在华夏的小学上了一年级，然后华夏的小学零几年的时候我相信那一代的小学生都不会忘了两

个非常“记忆犹新”

的课外教材，就是我们课外学奥数的“举一反三”

还有我们英语的“新概念””

容忆：“那个时候呢，因为班级里的家长都非常注重奥数的还有英语的成绩，而那些东西老实讲对于小学生来说有时候真的有一些超纲，所以当我05年转学回到韩国的时候，因为韩国这边有关课外内容的加强大多出现在中学，所以我的入学测试当时真的特别好，然后我当时入学的时候就直接跳过五年级，入学六年级去准备考初中，所以在我本来就比大多数六岁上学的学生早上了一年学的，又意外跳了一级的情况下，后来哪怕我是按部就班的上学，我也是比常规年龄小了两岁，所以当大家第一注意到我，也就是我大四上学期作为实习医生，被外派到司马当随行队医的时候，我才会只有十九岁。”

容忆：“所以这也算得上是一种因缘巧合吧。”

，，