格格党

手机浏览器扫描二维码访问

62要求太低下（第1页）

容忆很清楚的知道她现在就是在赌，她想用现在仅有的筹码，或者说是一种她作为一个当下局面中，存在于规则夹缝间特殊存在的立场，去搏一个契机，一个虽然艰难但却能够打破现状的契机。

容忆：“我知道我现在说这话可能有人会觉得我是得了便宜还卖乖，但事实上就是这样华夏的偶像市场刚刚重启，还处在一个近乎毫无根基的存在，所以在发展的过程中，它为了寻求快速的发展，去填补自己市场上的不足，必然会去趋利避害的学习其他相对发展的比较完善的市场。”

“所以虽然同样是去到海外市场发展，但对比两个kpop艺人最常去到的两个海外市场，相比较于本身就有一个相对成熟偶像产业的日本，华夏本身是没有这个基础的，而也正是因为这样，因为不存在什么本土竞争性的关系，kpop艺人相比于到日本发展，到华夏发展的时候其实大多是缺少了一个类似“外地人本土化”

的过程。”

主持人：“本土化？”

“对，就是本土化，这一点就好像我们所熟知的肯爷爷，麦当当它们在进军国内市场，在国内开店的时候，会应对国内的市场饮食文化推出“粥，烧饼，油条”

一样，一个外来的企业想要真正到国内发展，而不仅仅是走一个临时过场的话，那么就一定要进行对应市场的本土化，这是一定的，而放到我们这些偶外籍艺人方面，其实最基本的一个要求就是“中文”

。”

容忆：“我知道这话从我嘴里说出来大家可能会说，啊你会说中文，你中文可以所以你才这么说，但是讲真大家看看为什么这些年相较于其他海外市场，华夏市场这边出了韩娱饭圈外”

，对我们kpop艺人的偏见都很大，大家有没有想过这个问题的起因是什么，不就是很多外籍艺人到华夏以后，还在采用在自己国内的那一套，完全没有专门为了华夏市场准备新的东西吗？”

容忆说到这眼神悄悄的瞟了一眼现场的导演，以及正站对着她的几个摄像头旁边的自家经纪人，在给到这两个人一个眼色后容忆便清了清嗓子继续道：

“我承认作为一个汉语水平还过得去的外国

人，我说这话肯定在立场上不会那么的给人公正的感觉，但事实上其实在两边艺人活动往来的这几年，这个问题已经越来越明显了，华夏的偶像市场刚刚起步，所以面对一个尚未成型的市场，已经完备的kpop必然会有很强的冲击力，也会很容易圈粉，而华夏市场放方面也因为本身市场空缺的关系，给到了kpop一个非常大的包容和便利，但是任何事情都是有一个度的，在这种相较于别的市场长期过度的包容下，市场的发展真的出现了很多不可忽视的问题。”

容忆：“我简单举个最明显的例子，就是双方的应对态度问题，目前呢因为kpop艺人的全球人气，华夏这边的节目组在给到kpop艺人过多优势待遇的情况下，已经渐渐影响到了节目的整体结构，好不容易请来的外国艺人，栏目方面因为付出了成本的情况下不可能白花钱做无用功少给镜头，但一个播出语言都完全听不懂，全程都要靠翻译协助的人，这样大面积镜头是肯定会影响到节目整体质量的。”

“这一点我们海外的观众可以想象一下，就是在一个面向国内的节目里，出现大面积直系观众听不懂必需要看字幕的情况，一次两次还好，大面积这样你们不会觉得这个节目很乱吗？而且我们回想一下这些年来，外籍艺人在华夏所产生的那些矛盾的负面新闻，很多真的就是因为两边文化的不同，所以才导致的原本根本就不应该产生的误会。

这就是没有进行本地化所产生的弊端。”

“你到一个海外市场发展，不要求你说一定要学的有多么的精通，但至少你要达到一个基本，就是你能够让人感觉到你面对这个机会是真的用心了，而且语言这个东西真的就是一种了解文化的基本前提和载体，当你对这个国家的文化有一定基础了解后，你本身就会从根本上避免很多原则性问题的发生。

并且你用心学习对待这个市场，这个市场即便不说对你多好，但也绝对不可能真的苛待你。”

容忆说到这里再一次瞟了一眼对面的主持人，以及镜头后面的现场导演，还有摄影师，她很清楚就这种小型活动的导演和工作人员，本身就不可能是什么大牌团队，因此这里面的工作

人员大多都不可能有什么真正的实权，除了主持人这种镜头前的选手，可能会有点儿蹭热度想爆红的心思外，现场的工作人员大多都是要听命于资方制片的，而容忆刚刚说这句话除了想要阐述事实，也是想要给到现场的人一个警告，告诉他们她已经在想办法收场了，你们再作妖，到最后就谁别好过。

她很清楚现在的形式，既然十有已经注定后续会有人用她来炒作，那么她反倒不如干脆自己搅活一个相对积极，自己这边可以接受的点，来引导他们炒作，所以她这么做也是在暗示工作人员，别搞事情正常做节目的话，热点我自然帮你们打出来，但你们明摆着坑我那么别的外籍艺人语言有障碍反应不过来，让你们抓了先机也就算了，我察觉到了到时候我完全可以跟公司一起在你们热点导向开始前，用更强硬的方式来解决问题。

容忆：“这几年呢老实讲，虽然作为艺人我也知道每一张专辑，每一首歌在制作出来的时候都是废了心思的，但与此同时扪心自问现在也确实存在很多外籍艺人因为华夏市场给到的包容度相对较高，而且竞争需求较低的关系，就直接用原本已经制作完成的现成品，或者是过去的东西来应付华夏市场这边活动。”

“以至于明明这边给到的通告收益要远高于其他的几个海外市场，但是我真的很少看到有团队真的为了能够这个市场更好的发展，用心的准备了华夏专，或者说是华夏语版本的专辑，甚至讲真不止是语言完全没怎么学习，可能更夸张的就连一首中文歌都没有认真学过，就来这边的市场发展，我觉得这个就是我们这边的问题。”

容忆：“我不是说你要把语言学的多好，但至少你要让人家感受到你的态度，就像外资企业到一个新市场需要各种投资学习，来适应当地市场以及现在在kpop组合中活动的外籍艺人无论水平如何，都在坚持学习韩语一样，你到人家的市场发展，你就要让这边的观众切实的感觉到你的用心。

而且这个用心不只是你对自己作品的用心，还要有的是让人家感受到你对这个市场的尊重和诚意。”

“而这也正是这些年来因为华夏这边市

场处在待发展状态，缺乏体系匆忙发展所导致的双向性错误。

华夏这边有的节目组会因为kpop艺人的人气，而不顾节目的整体性赚快钱，而kpop这边的艺人呢也渐渐的因为市场的包容，渐渐养尊处优缺少了那份用心，这是双向性的问题，所以说在我看来，我们目前的这种问题现状更多的也就是矛盾累积激化到一定程度后，爆发的结果。”

容忆：“总之归根结底我对当下问题的观点就是，在这个经济全球化的社会，无论是经济还是文化的交流都是相互的，你到了人家的国家，就要尊重这个国家的文化，并为了更好的合作主动去学习适应人家的市场，这是合作之中必要的，因为可能我的情况，因为我本身在进入这个圈子前就是双语都有一定基础的关系，还不够有代表性，但是在华夏也确实有来自韩国的演员前辈在来到华夏这边后，因为自己用心学习尊重了这边的文化，而在这边收获到了认可甚至是国民度的先例。”

“现在的情况，问题已然生成，那么最好的方式不是去纠结这个问题，而是反省为什么过去活动中所被遗漏的问题，商业活动讲究的是合作双方之间的平等，那么与此同时换个角度来想，现在的情况或许也是一个互相反应，解决过去合作漏洞的机会，想要真正好好在这边市场发展的，那么就尊重这里的文化和立场，并在发展的同时付出自己的诚意，以换取对等的收益，这才是最正确的，而如果一开始就没有想要真正用心的在这个市场发展的话，那么说白了，你都不在意这个市场，那么也没有资格去心疼这个市场所带来的收入。”

容忆：“这是我的想法，当然这也仅仅是我个人的想法，合作赚钱这没有错，去到海外市场发展走向国际这是一个不断发展的正常过程。

总之我就觉得一句话，我是来赚钱的，但是我来到这里发展，就代表我愿意尊重，遵守这个市场的立场和规则，去“用心”

赚钱，也对得起那份所谓的海外收入！”

作者有话要说：这章反正也算是我的观点吧，其实一直以来都有这个问题，就是对待市场真的有差别，起码当年真的出中专或者中文版歌曲的没几个，我们经常听到日专，但你听过哪几个组合有中专的，这个真的很少。

，，