格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第498章 奔涌吧后浪（第2页）

“大学生嘉宾：我们是来辩论的，还是来磕糖的？”

“冰冰：巴拉巴拉（辩论中）。

卧龙：对方辩手说得太好了！”

很快，黄冰冰分享完自己的工作经历。

轮到诸葛谅。

“我人生的第一份工作，其实算是机缘巧合。

在国内举办的某次国际会议，负责同声传译的工作人员临时出现身体状况，母校的领导便推荐了我过去试一试。

紧急安排的面试过后，我顺利地获得了这次难得的机会。”

现场的大屏幕里，节目组播放了一段事先准备好的视频资料。

观众们很快从视频画面中认出了不少经常活跃在新闻中的大佬，也意识到了这次会议的规格应该不低。

在视频里，代表我国的发言人发表了一段足有十几分钟的临场发言。

“我先翻译一下？”

诸葛谅等到发言人讲完，低声询问了一句。

“还要翻吗？这对译员是个巨大考验！”

当时发言人都有点意外。

“该给这位翻译加薪才行。”

就连国外的代表都不禁调侃了一句。

>>

诸葛谅点了点头，当即开始了翻译。

标准清晰的语音，不疾不徐的语调，严谨缜密的思路，专业得完全不似一个新人。

直播间内的观众看傻眼了。

“我的天，这不是几年前专八听力的真题吗？”

“英语专业的学渣已经跪倒在屏幕前，原来卧龙就是当年被我们教授推崇不已的那个牛人！”

“看到有一些沙雕吐槽口音，我只能告诉你们，在这种正式场合，一口地道的外语反而不适合，立场懂不懂？”

“对比某国一头非主流发色，慌手慌脚记笔记的翻译，卧龙可太专业了！”

“长达十几分钟的发言，需要快速梳理、总结并重新组织语言，翻译时要做到信、达、雅，这种基本功放眼全国都找不出多少人！”

“卧龙是真的牛，你们难道没发现，其他国家与会人员前后的变化？”

“不在国际会场上为国争光，窝在职业赛场当个s赛冠军（狗头）？”

直到视频结束，观众们仍未从震撼中恢复过来。