格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第373章 桑间濮上下（第1页）

《卫康叔世家》·桑间濮上·郑卫之音（下）

一、看那些郑卫之音

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰“观乎?“士曰“既且。

““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈兮。

女曰“观乎?“士曰“既且。

““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

（热烈而浪漫的青年男女春天聚会，快乐的游玩，活泼的说笑，礼物相赠，这正是男女自由的爱情生活。

）但是在后世大儒的眼里，这不是什么乡村爱情，而是淫奔。

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之?畏我父母。

仲可怀也，父母之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之?畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之?畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

现代人认为这就是热恋少女的婉转表示担忧的情诗。

在后儒眼里不能这么说，而是说这是讽刺当时的国君，真是可笑。

沿着大路走啊，拉着你的袖啊。

莫要嫌我把气怄啊，不念旧情轻分手呀！

沿着大路走啊，抓紧你的手啊。

莫要嫌弃把我丢啊，抛却恩爱不肯留呀！

（相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》）

女曰鸡鸣，士曰昧旦。