格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第140章 山手线侦探团 原宿站（第12页）

注3：阿嘉莎·克莉丝蒂笔下的侦探白罗有句名言提到「动动灰色脑细胞」，也就是借由分析罪犯的心理来找出证据。

注4：来自日文的「同人志」，指一群具有共同兴趣或嗜好的人一起创作、出版的书籍或杂志，主题大致可分为文学和动漫两大类，但现在以动漫为大宗。

注5：二〇〇八年六月八日发生在日本秋叶原的随机杀人事件，共造成七死十伤，在当时是日本三十年来同类案件中伤亡最惨重的一次。

注6：二〇一一年三月十一日的东日本大地震。

注7：高田稔（一九～一九七七），日本大正、昭和时期的男演员，走红时期从日本电影草创的一九二四年到战后的一九七一年为止。

注8：又称「剑玉」，是日本传统的民间游戏。

剑球主要由剑身、木皿搭配一颗木球而成，外型呈十字状。

玩法是以抛接方式把球甩进凹陷的木皿里，或让球落在剑头（剑身的顶端）上，从而衍生出各种花式玩法。

注9：一六〇三至一八六七年。

注10：又称「标绳」、「七五三绳」，是一种用稻草编织而成的粗绳，通常会再加上「纸垂」（曲折状的纸条串），为日本神道信仰中用于祭祀的道具。

注连绳一般悬挂在神社的屋檐或鸟居之下，或缠绕于神社庭院内的大树上。

注11：即零式舰上战斗机，简称「零战」，由三菱重工业的堀越二郎所设计，是二次大战期间日本海军的主力舰上战斗机，也是日本产量最大的战斗机。

注12：石原慎太郎（一九三二～），日本政治人物、作家，会任东京都知事，现为众议院议员。

一九五六年以短篇小说《太阳的季节》拿下第三十四届芥川文学奖。

注13：一九二六至一九年。

注14：一种日式点心。

梗米制的外皮内包甜馅料，外层再包一片日文称为「柏」的槲梁叶而成。

注15：植物的一种，正式名称为「葛枣猕猴桃」，主要分布在俄罗斯、朝鲜、日本以及中国等地，内含特殊成分，会刺激猫咪的中枢神经，让猫咪感到兴奋。

注16：即地藏菩萨，或称「延命地藏」。

相传江户时代毛利家的女佣不小心把针吞下肚，喝下绘有地藏菩萨的符纸后顺利将针吐了出来，因而有了「拔刺地藏」的说法。

注17：日本明历（一六二五七年）发生于江户（现在的东京）的火灾，大火延烧了两天，整个江户有三分之二化为灰烬。

注18：圣德太子（五七二～六二一），日本皇族，是推古天皇时代（五九二～六二八）推动改革的人物。

据传有十个人向他请愿，而他能同时听十人说话并一一做出回应，因而有「丰聪耳」的称号。

注19：贩卖或收购各类商品券或票券的地方，例如日本关东地区的大黑屋，关西地区的甲南、tokai等。

注20：日本知名的书籍及影音商品连锁店。

注21：西洋棋术语，即checkate。

一方的王（kg）受到对方棋子攻击、即将被吃掉时，如果无法化解这个状况，即称该方的王被「将死」。

注22：单独设于佛教寺院之外、供奉佛像以供诵经膜拜的厅堂。

注23：不动堂庭院里的名松。

现存的御行之松为第三代松树，植于一九七六年，第一、二代松树皆因天灾与环境变化而枯死。

注24：一九二一至一九二六年。

注25：日本人认为狂打喷嚏是因为有人在背后谈论自己，和台湾人说的耳朵很痒有异曲同工之妙。

注26：漫画《骷髅13》（ゴルゴ13）的主角，为一职业狙击手，枪法神准。

身材高大魁梧，蓄平头。

一袭深色西装、不苟言笑的硬汉形象为其最大特征。

注27：赛马比赛的一种，来自英文的patternrace，指每年在特定时间依循一定的规则所举办的比赛。

注28：日本放送协会，成立于一九二六年，为一以公共福祉为目的而设立的媒体机构，其业务范围洒盖电视与电台广播，除了日本，也对海外地区提供服务。

注29：亨弗莱·鲍嘉（huphreydeforestbogart）（一九～一九五七），美国男演员，小名「鲍基」（bogie）。

于电影杰北非谍影》（casabnca）中饰演咖啡馆主人里克·布莱恩一角，其温柔铁汉的形象深植人心。