格格党

手机浏览器扫描二维码访问

chapter 43 神秘的里德尔二（第12页）

他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时，脸上还是那样毫无表情。

收拾完后，他转过身来，毫不客气地对邓布利多说：「我没有钱。

」

「那很容易解决。

」邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，「霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。

你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过——」

「在哪儿买魔法书？」里德尔打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，正在仔细端详一枚厚厚的金加隆。

「在对角巷。

」邓布利多说，「我带来了你的书目和学校用品清单。

我可以帮你把东西买齐——」

「你要陪我去？」里德尔抬起头来问道。

「那当然，如果你——」

「我用不着你，」里德尔说，「我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。

那么，到这个对角巷怎么走呢——先生？」他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。

】

“他确实一个字都没听进去，”

弗雷德揉着乔治的头发，“他后来做的事就是在大肆践踏巫师界法律。”

“他习惯自己做事，”

金斯莱的声音很淡漠，“所以即便他后来称他的拥趸为家人，也只是在用冠冕堂皇的托辞欺骗罢了。”

“更好笑的是真的有人信啊！”

小天狼星粗声讥讽，话音未落又反应过来，转向雷古勒斯，“不是说你。”

“谢谢，麻烦下次不要画蛇添足。”

【哈利以为邓布利多会坚持陪着里德尔，但事情又一次出乎他的意料。

邓布利多把装着购物清单的信封递给里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道：「你准能看见它，尽管你周围的麻瓜——也就是不懂魔法的人——是看不见的。

打听一下酒吧老板汤姆——很容易记，名字跟你一样——」

里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。

「你不喜欢『汤姆』这个名字？」

「叫『汤姆』的人太多了。

」里德尔嘟嚷道。

然后他似乎是如鲠在喉，不吐不快，又似乎是脱口而出：「我的父亲是巫师吗？他们告诉我他也叫汤姆·里德尔。

」

「对不起，我不知道。

」邓布利多说，声音很温和。

】

“他在这个时候就很讨厌这个名字。”

唐克斯甩甩头发，“那在知道这个名字来源于他的麻瓜父亲后一定会厌恶更甚。”

“是的，他在下一段就提出了自己的猜想。”

卢平肯定了唐克斯的话。

【「我母亲不可能会魔法，不然她不会死的。

」里德尔不像是在对邓布利多说话，而更像是自言自语，「肯定是我父亲。