格格党

手机浏览器扫描二维码访问

chapter 43 神秘的里德尔二（第4页）

【科尔夫人意味深长地点了点头，又喝了一大口杜松子酒。

「她临死之前说过什么话没有？」邓布利多问道，「比如，关于那男孩的父亲？」

「是啊，她说过。

」科尔夫人手里端着杜松子酒，面前是一位热心的听众，这显然使她来了兴致。

「我记得她对我说：『我希望他长得像他爸爸。

』说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样——然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗——是啊，我知道，这名字真古怪，对吧？我们怀疑她是不是马戏团里的人——她又说那男孩的姓是里德尔。

然后她就没再说什么，很快就死了。

】

“她只来得及给他留下名字，”

哈利的声音很小，但卢平选择停下来听他说，“可伏地魔一直都以那个名字为耻，他也许从没想过那是母亲留给他的最后一样东西。”

小天狼星把手放上哈利的肩膀，“你不能指望一个天生没道德感的人懂得母亲的意义，哈利。”

“梅洛普应该也不会想到这个孩子会成为举世闻名的大魔头，”

罗恩搭上哈利的另一边肩膀，“不然就直接给他起名deon不是更好。”

乔治对这个名字不太满意，“你这样会让我脑补他长出蝙蝠翅膀的。”

“换个天使翅膀怎么样，就叫anl，”

弗雷德笑得前仰后合，“还带有一点对前路的美好向往，没准神秘人就此改邪归正了也说不定。”

“这样伏地魔就玩不成排列组合游戏了，”

哈利也情不自禁咧开嘴，“想不出一个响当当的外号会影响他招兵买马的。”

【「后来，我们就按照她说的给孩子起了名字，那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。

」

科尔夫人几乎是心不在焉地又给自己倒了满满一杯杜松子酒。

她的颧骨上泛起两团红晕。

然后她说：「他是个古怪的孩子。

」

「是啊，」邓布利多说，「我也猜到了。

」

「他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。

后来，他长大了一些，就变得很……怪异。

」】

“这对我们倒是很正常，”

金斯莱插了句嘴，“巫师小孩除了哑炮，哪有不怪异的。”

【「怪异，哪方面怪异呢？」邓布利多温和地问。

「是这样，他——」

科尔夫人突然顿住口，她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。

「他肯定可以到你们学校去念书，是吗？」

「肯定。

」邓布利多说。

「不管我说什么，都不会改变这一点？」

「不会。

」邓布利多说。