格格党

手机浏览器扫描二维码访问

64 凋零之弦（第1页）

##64

又让京子恢复了一下体力，两人开始折返。

埋骨之地里是没有传送小站的，至少游戏里没有。

通常玩家杀了血鸦都是回城卷轴传送回去的，但这个世界里还没有那样的东西。

所以两人只能原路走回传送小站。

在离开前，京子又去打扫了一下战场，齐暃本来是没报什么希望的，结果没想到京子又又又拎了一把暗金猎弓回来。

齐暃已经见怪不怪了。

京子就是打了必掉暗金MOD的人，一把猎弓不算什么。

再说一看这个“猎弓”

的名字，熟知暗黑2装备的齐暃也就知道了这个弓的真身——【凋零之弦】。

以前由的翻译版本将它翻译成了“凋零之戒”

，那其实是误翻。

实际上，【凋零之弦】的英文原名是“Witherstring”

，拆分成两个单词正好是“Witcher”

和“String”

，前者就是“凋零”

的含义，后者就是“弓弦”

的意思。

而原版的翻译者可能是将string误看成了ring，闹了误会。

想想一把弓，怎么能叫“戒指”

呢，还是“弓弦”

更贴合实际意思

。

说来，暗黑2的普通级暗金装备中，暗金弓的数量还真不少，但实际上却没什么存在感。

暗金短弓是“勇气之眼”

，暗金猎弓就是这把“凋零之弦”

，再之后暗金长弓就是塔妮娅那把“渡鸦之爪”

，而暗金复合弓就是“罗格之弓”

了。

除了“渡鸦之爪”

是小号清杂兵神器之外，剩下的都没什么大用。

之后还有暗金的短战弓、长战弓、短战争弓、长战争弓好几把暗金弓，但属性也都完全被同等级的符文之语碾压。

随便做个“和风”