格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十六章 金陵原型左右2003（第8页）

而在这一世，电影开拍前，这一条已经被作废了。

现在是可以合理合法的从阿三国购买药物并且销售的。

这些东西，都对剧本最后的定稿有非常大的影响。

因为这部电影是带有目的性的，既然这方面有改变，那就应该相应的调整。

前世的《我不是药神》并不是一个现实世界中的故事，也可以看作是一个平行世界的故事。

这一世的《我不是药神》，可能只有四分之三的内容和前世一样，剩下的都要调整。

比如原版，为了展现程勇是一个一无是处，没有作为的人，安排了一段离婚戏码。

而他老婆一定要送孩子去米国。

韩舟就给这个剧情改了。

在韩舟版本中，为了展现程勇没有能力，一事无成，安排程勇去米国洗盘子去了，搞了好几年，什么钱没赚到，灰溜溜的回来了。

因为这个履历，所以程勇懂英语。

而教父在剧情中的翻译本身也挺多余的，只是想制造笑料，所以韩舟把笑点改动到了其他方面，比如病人们发生的啼笑皆非的事情上。

病人跟神父说“我需要上帝的保佑。”

神父：“上帝保佑你。”

病人：“虽然仿制药很便宜，但我希望上帝保佑我病痊愈。”

神父：“上帝保佑你痊愈。”

“走的时候把卖仿制药的人电话留一个，我也想买。”

既然要讽刺，那就古今中外，所有的‘神’‘大神’‘跳大神’都讽刺一遍。

完成谈话后，韩舟询问：“你知不知道，在现在金陵范围内，哪儿找得到比较老旧的街道，比较像二十年前的。”