手机浏览器扫描二维码访问
“WhenIwasyoung
在我小时候
I'dlistentotheradio
我喜欢听收音机
Waitingformyfavs
等待我最喜欢的歌曲
&heyplayedI'dsingalong
当他们演奏时我会跟着唱
Itmademesmile
还有我的笑容……”
现场,鸦雀无声。
米国观众鸦雀无声,华人歌迷看歌词却没觉得有什么。
其实,这就是华国歌迷压根不清楚米国乐坛的表现。
很多华国音乐公司包括歌迷,喜欢把英文歌的翻译做的华丽至极,而且简单古朴。
比如很多人喜欢把昨天的故事,翻译成昨日时光,听上去就高大上很多。
但,这恰恰是个巨大的坑,阻碍很多歌迷理解英文歌的巨坑。
在英文写作中,是没有所谓华丽的,所谓华丽,就是写普通人不认识甚至没见过的词汇,以生涩为华丽。
而华国的诗词、写作,是以文字的韵律美,节奏感,词语背后的故事和深刻含义,以及辞藻字体本身给人的感官来制造华丽感的。
但你听说过S比B更华丽,A比C更华丽这种说法吗?
也没人听说过生僻字叫做华丽。
所以,当一个歌迷以为英文歌写的华丽的时候,那就大错特错了。
英文歌写作,比的就是谁歌词写的没文化,比的就是谁的词简单易懂,你但凡难一点,歌迷看不懂,那你的传播度就完了。
现场的每一个歌迷,都以为质朴的词句都已经被曾经的创作者写完了,以为现在的创作者只能用脏话接地气来展现质朴。
但听到这歌词,他们傻了。
最简单的歌词,结合成了最有韵律的词句,与歌曲配合的天衣无缝。
赵枫穿越平行世界,成为一名带货主播,连续一周带货菜刀,其中有六天的时间,全部无人问津,不仅如此,直播间的粉丝还嘲讽起了他,表示主播卖的全部都是垃圾。听到这话,赵枫不能忍了。当着直播间几百人的面,他掏出了一把工兵铲,你们不是说老子的东西是垃圾吗,现在老子就让你们看看是不是垃圾。哐哐哐菜刀砍在工兵铲上迸射出无数的火花,直播间内一片寂静。各位书友要是觉得让你测评菜刀,你拿它砍工兵铲?还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
长谷津温泉酒馆内,28岁前不久宣布退役,并且近期计划和自己男朋友兼教练举行婚礼的胜生选手,表情迟疑的看着对面的恋人那个维克多,我们之后可能会有一个,嗯孩子维克多(大惊失色)唉难道勇利...
京城传言阮蘅撞坏了脑子,竟在献王府外撒泼,不要脸道自己是献王妃,引得众人耻笑。阮蘅不以为然,她分明是与李玠争吵后重生了。可那又如何,她还会是他的献王妃。她逮着机会就凑到李玠眼前,每每唤他一声阿玠,都会红了眼眶。可某人总是视若无睹,一声清冷,阮蘅,离本王远一些,本王不是什么好人。李玠近日有些烦躁,身边莫名多了位纠缠不清的女子,凝望时总唤他阿玠。只他自己知晓,他分明不喜,却总不由心悸。他万般冷漠,她依旧满眼春光,待他如一。可不知哪一日起,阮蘅变了个人似的,整日只在府里种花养鱼,不争不抢,旁人提起李玠时,她只是淡淡回以一笑。等了几日都未等到人,李玠坐不住了,亲自寻上了太傅府。阮蘅躺在太妃椅上,懒懒睁眼,献王怎突然到访,可是要寻家父?先前是阮蘅不懂事叨扰了王爷,日后不会了。李玠阮蘅,你又搞什么名堂。婢女瑟瑟发抖,王爷,我家姑娘好像又把脑子撞坏了阮蘅闭眼装死,她都记起来了,前世李玠对他多冷漠,她死得又是多惨。正如他所言,他的确不是什么好人。她怕了。反正活不久,她也不争了,赖死在府里当条咸鱼就好。而后某日,李玠终是堵到了对他避之不及的女人,跟着本王,本王替你解决那些喽啰。阮蘅不劳烦王爷,我自己来。常言,人不能在同一地方跌倒两次。排雷1男主白切黑,前世有妾,对女主是真的没那么喜欢,皆为利用,无真心,这一世追妻火葬场2女主重生前期(不长)没有全部记忆,恋爱脑,后期恢复后就ok3内容皆为私设,勿考究,有关涉猎只是行文需要,猎杀野生动物违法4he,sc欢迎大家戳专栏新文春寒料峭文案众人唏嘘,大梁险亡。京城没了那个惊才绝绝的南国质子祁昱,终是死于叛乱。而那旷世秀群的长公主李今安亦疯了,整日痴痴傻傻,游荡在街巷中。一朝改命。重生回到两人初见之时,李今安瞧也没瞧就将某人送的花灯嫌弃地丢在一旁,狠狠踩碎。第二次再见,李今安居高临下地看着被押在地上的南国质子祁昱,冷笑了一声。上辈子这男人有意接近她,而她轻信他依赖他,最后却落得一个国破家亡的下场。这辈子,她自然是要斩草除根,不留祸害。而跪在地上的人缓缓抬起头来,眼中闪过不可见的锋芒,上辈子他就是被这女人迷了眼乱了心,韬光养晦数年,最后却因他的一时心软而功亏一篑。他该死的还让这女人亲自捅了他一刀,这女人比他心狠,直接往他心上捅。这一世,他自然不会再让这种事发生,她这种祸害,留不得。全京城都知晓,长公主总对着那南国质子横眉冷眼,而质子对她亦是漠然视之,从不肯低头。也不知是哪一日有人路过宫门,无意间瞧见李今安缩在角落哭红了眼,有人半跪在一旁将她搂在怀里,低声哄道我知道错了。路人!为何那人与质子有些像高冷大梁长公主x傲娇南国质子这是一个两人相爱相杀,最后恨不得掏心掏肺的故事。...
穿书后反派把我带歪了由作者慕听风创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供穿书后反派把我带歪了全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
...
欢迎来到完美人生模拟器!你可选择模拟自己或他人的人生,以此寻求诸多人生难题的解决方案!一块从已故双亲手里传下来的手表,让苏午开启了未来人生模拟器。他本以为自己真的可以借着这个模拟器,走上完美而没有缺憾的人生,却不料事情朝另一个方向发展了。未来里,只要有光就会出来杀人的恶诡悬在天穹里笼罩一个城市,就让一个城市没有活人的红灯笼能借助手机窥探他人具体位置的猩红之眼这样的未来真的会到来吗?你死了。本次模拟结束。...