手机浏览器扫描二维码访问
“尊敬的tb博彩公司,代表《星空皇帝》全球玩家,我们非常高兴地向您和您的团队致以最热烈的祝贺……”
“tb博彩公司?星空皇帝?”
小陆很纳闷。
这都是啥啊?
虽然知道这是机翻,但也不能这么抽象吧?
“别打岔,栋哥你继续念!”
陈霸用眼神威胁小陆闭嘴,然后示意杨栋不用搭理他,继续念这封老外玩家写来的中文邮件。
“祝贺你们获得了《星空皇帝》的发行资格,我们相信你们团队的潜力,也相信你们有能力在即将到来的游戏中发挥巨大作用……”
“请原谅我没能及时联系你们的球员,但我希望能看到更好的文字,而不是糟糕的机器语言,那会让我发疯&@……”
邮件内容并不长,但杨栋却念得头皮发麻。
这机翻痕迹太严重了!
虽然他知道,这封邮件大概是对面先写的英文版,担心他们看不懂,利用翻译软件转为中文版然后发送过来的,但这也太离谱了。
“还好,勉强能看懂。”
陈霸嘀咕道:“他应该是希望,我们为正式版《星空大帝》提供更好的文本翻译,以及英文台词配音。”
“可是,这有必要吗?”
“星空大帝能有几个国外玩家?有必要为了这么一小撮人,搞一版专业英文翻译和配音吗?”
小陆被解开限制后,忍不住问道。
“还是有必要的!”
陈霸充满肯定地说道。
不同于前两款模拟类游戏,《星空大帝》明显有一小撮国外玩家,这一点从后台的外币结算项就能看得出来。
寒窗苦读模拟器和寄人篱下模拟器,国外玩家约等于零,就算真有,也是国人换区购买,没人在意游戏文本的渣渣机翻。
但《星空大帝》是真有国外玩家,而且数量不少,海外真实销量应该能有四五千份的样子。
四五千名真实海外购买玩家,已经不低了。
给他们提供一个稍微优质的文本翻译和英文配音,这也是应该的,老是用渣渣机翻,那多不好意思啊?
“行吧,那就做呗。”
霸哥既然都发话了,其他人也不会有意见。
反正游戏的英文译制和配音,已经有较为成熟的产业链了,花点小钱就能搞定。
希望新的英文配音和文本上线后,能为《星空大帝》带来一批海外玩家入坑吧。
(不后宫,不套路,不无敌,不系统,不无脑,不爽文,介意者慎入。)远古的仙庭沦为废墟,曾经的仙人陷入沉睡。日新月异,沧海桑田,远古种种,只存在于神话之中。数千年后,仙庭废墟再次凌驾于九天之上,沉睡的仙人不断复苏8230无头的神明在虚空行走,满是锈迹的铁棍低声悲鸣。仙与凡的距离越来越近。当人们心中充斥着名为欲望的火焰,企图接近神明,与虎谋皮之际8230一位世人口中的疯子,架着马车,行走于废土之中,成为了人们口中的禁忌。...
什么?你说英雄联盟是5V5的游戏?这难道不一直是1打9的游戏吗?夏新露出了一脸凝重表情难道大家玩的不是同一款游戏本文轻松欢快YY,绝对不会有任何不...
关于小可怜被逼离家,霸总大叔宠上瘾一次意外,冷莹莹和神秘男人一夜末归,负责?她才19岁还不想那么快被套牢,刚回家就听到晴天霹雳的消息,让她辍学挣钱给哥哥交学费,为了给他哥买车,100万要把她嫁给一个不久于世的药罐子原来这个家她才是多余的,婚礼当天,那个神秘男人为了她来抢亲她未婚先孕震惊所有人,至此被最亲的人当众羞辱,嘲笑,被扔臭鸡蛋,最终被撵出家门以为他就是一个普通的上班族,没曾想他却是京都最有权势的男人顾少卿,他冷烈...
一朝穿越,家徒四壁,呃,家徒一壁都没有。原本以为是穿越到种种田,养养狗,逗逗鸟,养养包子的悠闲田园农家生活。竟然是没有想到,一朝穿越到逃荒灾难大部队之中,没钱没粮食...
上古时期,万物初生,灵有缘成形。而,形生力力生智。终,灵物生神眷世界。后,上古灭生万灵开天际。...
...