格格党

手机浏览器扫描二维码访问

133 鸱鸮（第1页）

133

鸱鸮

《诗经·豳风》有一首题为《鸱鸮》的禽言诗，一只小鸟在诉说她所遭受的迫害和经历的辛苦。

诗的第一段是：

鸱鸮鸱鸮！

猫头鹰啊猫头鹰！

既取我子，你抓走我的娃，

无毁我室。

别再毁我的家。

恩（殷）斯勤斯，我辛辛苦苦劳劳碌碌，

鬻（育）子之闵斯。

累坏了自己就为养娃。

（余冠英译）

《诗经·陈风》还有一首题为《墓门》的诗，是对于不良执政者的讥讽。

诗的第二段是：

墓门有棘，墓门有棵酸枣树，

有鸮（枭）萃止。

猫头鹰儿守着它。

夫也不良，那人不是好东西，

歌以谇止。

编支歌儿劝告他。

讯予不顾，劝告他他只当扯淡，

颠倒思予。

心里头万事颠倒看。

（余冠英译）

鸱鸮，系鸟纲的一科，古代对猫头鹰一类禽鸟的统称，也简称鸮。

鸮与枭通。

它的长相与习性都有别于一般的鸟。

两眼不似他鸟之生在头部两侧，而位于正前方；眼的四周羽毛呈放射状，形成所谓“面盘”

。