格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 他的理想（第4页）

这熟悉的小虫子拼在一起密密麻麻的，陈述沉下心仔细阅读，越看越心寒:

什么情况，他的英语有这么差吗？！

树:单词不会可以查吗？

密斯西西:随你。

陈述搬出落了浅浅一层灰的英汉大词典，一边查单词，一边念念有声，这是一篇经济类的新闻报道，句式并不艰涩，但是诸多从句和生词让文章看起来很复杂。

废了老大劲终于赶在八点前完成了一篇磕磕巴巴的中译文，陈述发送给严希。

树:我写好了。

严希许久没有回复，过了好一会儿，才响起“叮咚”

一声提示音。

密斯西西:明天当面跟你说。

陈述竖起大拇指:还是你厉害，这跟等考试出分有什么区别！

还让不让人好好玩儿了。

然后他又后知后觉地想起，有几处介词翻译得不对，有几个句式应该这样翻……

陈述深觉发挥失常，要被严老师抓小辫子了。

第二天下午，陈述和严希老地方碰面，等车的时候没等陈述开口，严希就先给出了自己的结论:

“你的基础不太好。”

严希顿了顿又说。

“我发给你的是BBC的原文，行文流畅，用词精炼，句式也很常见，适合当作文素材。

除了专业名词之外大部分单词我们都已经学过了，但是你有不少张冠李戴的理解性错误，看得出语感不好，都是读得少背得少的缘故，所以——”

陈述不自觉地咽了一下。

“所以你不但要背得多，还要背得精。

从这周开始，除了平时课程要求的单词短语，我发给你的文章出现的单词短语也要背，最好全文背诵，我会给你一份我做的翻译，你对照着看，有问题下次回家的时候问我。”

“还有，当然不止这一篇。

以后每周都有一篇，涉及的内容都是我们考试中经常出现的类型:经济，科技，文化，教育，社会问题，这几大类如果你读得够多，同类素材都能懂个大概，作文也有东西可以写，写不出来就背这些素材原文。”

“别苦大仇深的，我要检查的。

当然，如果你只是口头上说说的想提升英语成绩，你可以不这么做。”

陈述越听嘴巴张得越大，但就是没办法说出“不要”

。

“那你的物理题要不要给我检查？”

陈述还是不甘示弱。

严希看着他，眯眼一笑，“不用，因为我够自觉。”

陈述胸闷气短，他这是给自己找了个小老师吧？