格格党

手机浏览器扫描二维码访问

chapter 6（第4页）

纪则临点头，说了句：“难怪。”

难怪？难怪什么？闻月觉得莫名，但没有开口去问，或许他就是随口那么一说，没别的意思。

汽车驶出别墅区，雨水浇在车身上，越发衬得车内过分安静。

纪则临余光看了眼闻月，她坐得端正，两只手交叠放在膝腿上，目光直直地看着车前方，不偏不倚。

“老太太和我说了年轻时候在落云镇旅居的事，多亏了你父亲一家的照顾，她才能安心地在那儿住那么长的时间。”

纪则临打破沉闷，主动开口搭话。

闻月客客气气地回道：“老师也教会了我爸爸很多。”

纪则临已经从王瑾珍那儿得知闻月的父亲曾经受教于她，后来成了一名中学英语教师的事，他问闻月：“你学翻译，是受你父亲的影响？”

“嗯。”

提起当初选专业的初衷，闻月的眼眸微亮，脸上浮现出了淡淡的笑意，“我爸爸是英语老师，家里的书房里有很多他买来的英文小说，我很小的时候他就教我读那些故事。”

“我接触英语早，上学的时候同龄人还读不懂英语，我就尝试着把那些外文小说翻译成中文，讲给他们听。”

纪则临听她语气缅怀，轻笑一声，问：“你觉得翻译故事讲给别人听有趣儿，所以想当个翻译家？”

闻月点头。

“你父亲是老太太的第一个学生，你受你父亲的影响喜欢上了翻译，现在又成了老太太学生的学生，你们挺有缘的。”

闻月颔首：“王老师可以说是间接启蒙了我，我爸爸以前经常和我提起最开始教他英语的老师，他很感谢她。”

纪则临看了眼后视镜，说：“有机会可以带你父亲去庄园看看老太太，她会很高兴的。”

闻月的眼睛像陨落的星子，一下子就黯淡了。

她落寞道：“他来不了青城。”

纪则临没多想：“如果是觉得江城离青城太远，过来麻烦，我可以安排人去接他。”

闻月摇头，声音苦涩：“我爸爸他……三个月前去世了。”

纪则临讶然，忍不住回头看了闻月一眼，见她神色寂然，不由眉间微紧，低声说了句抱歉。

“没关系。”

闻月强笑道：“周六那天是王老师的生日，我怕她伤心，就没有把这件事告诉她，之后……”

她咬了下唇，显然很为难。

纪则临明白闻月的难处，父亲去世这件事于她而言是过不去的坎儿，要告诉一个七十岁的老人也不容易。

可以想见，那天老太太有多开心，知道后就会有多伤心。

“你不用担心，找个时间，我会和老太太讲明实情。”

闻月没想到纪则临会主动为自己解难，但转念一想，王瑾珍是他的亲人，他大概也是怕她伤心，所以才会这么体贴。

她不作他想，转过头看着他，由衷地道了句：“谢谢你，纪先生。”