格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第2页）

马利克翻了下他们的袋子，找到了一把坚果，尽管难以咀嚼但是满足了他的胃。

他拿了一把短刀，找到了阿泰尔留下的磕磕绊绊的足迹，跟着它穿过了一片灌木，走过了一条弯弯曲曲的碎石小路，来到了一个隐蔽的水滨。

“滚开，”

阿泰尔吼道，所以马利克在水沾湿他的靴子前停下了脚步。

他的皮肤——一直都比他自己的要白——现在泛着病态的苍白。

他的两只手紧紧抓着他的剑柄，而他朝前蜷曲着身子用额头抵着剑身。

他周围高至肋骨的水透着淡淡的血色。

“你——”

阿泰尔狠狠地把剑扔向他，一个笨拙而疯狂冲动的举动。

剑撞到了河岸上浓密低矮的杂草，落在石头上发出刺耳的铿锵脆响。

他的身体向一旁歪去，然后他跌入了水中，层层水花淹没了他，只有他沉下去的水域面上的波纹隐约可见。

他的手在下一刻划破水面，然后是他的肩膀，然后是他的脸。

马利克打算留他死在那里。

这对这个男人来说是一个合适的死亡——虚弱地坠入他无比畏惧的水中。

（马利克想起了卡达尔，皱着他的鼻子，说：你为什么讨厌他？）他叹了口气，走进水中，水争先恐后地从缝隙中涌入了他的靴子，他艰难地走了一段路，然后伸手拉住阿泰尔的左臂。

他虚弱得像一个初生的婴儿，当马利克将他拉向岸边时他挣扎着想要反抗，但是却无法挣脱。

马利克把他扔在了一个他可以躺在水中不至于淹死他自己的地方，然后返回到河岸上，坐在潮湿的泥土里。

“你爱他吗？”

马利克问。

阿泰尔笑得像是在哭一样，他滴着水的手无力地搭在脸上遮住了他的眼睛。

“你是活在一个多么美好的世界里啊。”

“曾经，但是不再是了，”

马利克轻声说道。

他们陷入了一片沉默。

阿泰尔像是死了一样躺在浅水洼中，而马利克看着他的胸膛一起一伏，却不明白为什么。

notes:译注：[1]原文bitch，双关语。

chapter8chaptertext阿泰尔带着一嘴浮垢和泥土的味道醒来，他的头枕在淤泥中，身体因长时间泡在水中而起了皱纹。

马利克盘着腿坐在他左边的河岸上，目光掠过水面看向缓缓沉下的落日。

阿泰尔的整个身体被一层厚厚的沙砾和碎石裹着，沉重得让他用尽全力才能勉强移动身体。

但是他仍然挣扎着站起身来，深一脚浅一脚地走到更深的水域去洗刷掉那一层已经干涸在他皮肤上的血水。