格格党

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第14页）

昨天晚上我睡梦不安，可是天明已经鼓起我新的欢悦。

（猎犬群吠，号角齐鸣）

[萨特尼纳斯、塔摩拉、巴西安纳斯、拉维妮娅、狄米特律斯、契伦及侍从等上。

]

泰特斯

陛下早安！

娘娘早安！

我答应陛下用猎人的合奏乐把你们唤醒的。

萨特尼纳斯

你奏得很卖力，将军。

可是对于新婚的少妇们，未免早得太煞风景了。

巴西安纳斯

拉维妮娅，你怎么说？

拉维妮娅

我说不，我已经完全清醒两个多时辰了。

萨特尼纳斯

那么来，备起马匹和车子来，我们立刻出发打猎去。

（向塔摩拉）御妻，现在你可以看看我们罗马人的打猎了。

玛克思

陛下，我有几头猛犬，善于搜逐最勇壮的豹子，攀登最峻峭的山崖。

泰特斯

我有几匹好马，能够绝尘飞步，像燕子一样掠过原野，追踪逃走的野兽。

狄米特律斯

（旁白）契伦，我们不用犬马打猎，我们的目的只是要捉住一头娇美的小鹿。

（同下）

第三场

森林中之僻静部分

[艾伦持黄金一袋上。

]

艾伦

聪明的人看见我把这许多金子埋在一株树下，自己将来永远没有享用它的机会，一定以为我是个没有头脑的傻瓜。

这样瞧不起我的人可知道，这一堆金子是要铸出一个计策来的，要是这计策运用得巧妙，可以造成一件非常出色的恶事。

躺着，好金子，让那得到这一笔从皇后的银箱里搬出来的布施的人不得安宁吧。

（埋金）

[塔摩拉上。

]

塔摩拉

我的可爱的艾伦，万物都在夸耀着它们的欢乐，你为什么郁郁不快呢？小鸟在每一株树上吟唱歌曲；花蛇卷起了身体安眠在温和的阳光之下；青青的树叶因凉风吹过而颤动，在地上织成了纵横交错的影子。

在这样清静的树荫底下，艾伦，让我们坐下来。

当饶舌的回声仿效着猎犬的长嗥，向和鸣的号角发出尖锐的答响，仿佛有两场狩猎正在同时进行的时候，让我们坐着倾听他们嘶叫的声音。