格格党

手机浏览器扫描二维码访问

裘力斯恺撒（第14页）

不，主人，还有些人跟他在一起。

勃鲁托斯

你认识他们吗？

路歇斯

不，主人，他们的帽子都拉到耳边，他们的脸孔一半裹在外套里面，我不能从他们的外貌上认出他们来。

勃鲁托斯

请他们进来。

（路歇斯下）他们就是那一伙党徒。

阴谋啊！

你在百鬼横行的夜里，还觉得不好意思显露你的险恶的容貌吗？啊！

那么你在白天什么地方可以找到一处幽暗的巢窟，遮掩你的奇丑的脸相呢？不要找寻吧，阴谋，还是把它隐藏在和颜悦色的后面；因为要是您用本来面目招摇过市，即使幽冥的地府也不能把你遮掩过人家的眼睛的。

[凯歇斯、凯斯卡、狄歇斯、西那、麦泰勒斯·辛伯及特莱包涅斯等诸党徒同上。

]

凯歇斯

我想我们未免太冒昧了，打搅了您的安息。

早安，勃鲁托斯，我们惊吵您了吧？

勃鲁托斯

我整夜没有睡觉，早就起来了。

跟您同来的这些人，我都认识吗？

凯歇斯

是的，每一个人您都认识；这儿没有一个人不敬重您；谁都希望您能够看重您自己就像每一个高贵的罗马人看重您一样。

这是特莱包涅斯。

勃鲁托斯

欢迎他到这儿来。

凯歇斯

这是狄歇斯·勃鲁托斯。

勃鲁托斯

我也同样欢迎他。

凯歇斯

这是凯斯卡，这是西那，这是麦泰勒斯·辛伯。

勃鲁托斯

我都是同样欢迎他们。

可是各位为了什么烦心的事情，在这样的深夜不去睡觉？

凯歇斯

我可以跟您说句话吗？（勃鲁托斯、凯歇斯二人耳语）

狄歇斯

这儿是东方，天不是从这儿亮起来的吗？

凯斯卡

不。

西那