格格党

手机浏览器扫描二维码访问

裘力斯恺撒（第20页）

这些事情都是从来不曾有过的，我害怕得很哩。

恺撒

如果是天意注定的事，难道是人力所能逃避的吗？恺撒一定要出去；因为这些预兆不是给恺撒一个人看，而是给所有的世人看的。

凯尔弗妮娅

乞丐死了的时候，天上不会有彗星出现；君王们的凋殒才会上感天象。

恺撒

懦夫在未死以前，就已经死过好多次；勇士一生只死一次。

在我所听到过的一切怪事之中，人们的贪生怕死是一件最奇怪的事情，因为死本来是一个人免不了的结局，它要来的时候谁也不能叫它不来。

[仆人重上。

]

恺撒

卜人们怎么说？

仆人

他们叫您今天不要出外走动。

他们剖开一头献祭的牲畜的肚子，预备掏出它的内脏来，不料找来找去找不到它的心。

恺撒

神明显示这样的奇迹，是要叫懦怯的人知道惭愧；恺撒要是今天为了恐惧而躲在家里，他就是一头没有心的牲畜。

不，恺撒决不躲在家里。

恺撒是比危险更危险的，我们是两头同日产生的雄狮，我却比它更长大更凶猛。

恺撒一定要出去。

凯尔弗妮娅

唉！

我的主，您的智慧被自信吞没了。

今天不要出去；就算是我的恐惧把您留在家里，并不是您自己胆小。

我们可以叫玛克·安东尼到元老院去，叫他对他们说您今天身体不大舒服。

让我跪在地上，求求您答应了我吧。

恺撒

那么就叫玛克·安东尼去说我今天不大舒服；为了不忍拂你的意思，我就待在家里吧。

[狄歇斯上。

]

恺撒

狄歇斯·勃鲁托斯来了，他可以去替我告诉他们。

狄歇斯

恺撒，万福！

祝您早安，尊贵的恺撒，我来接您到元老院去。

恺撒

你来得正好，请你替我去向元老们致意，对他们说我今天不来了；不是不能来，更不是不敢来，我只是不高兴来。

就对他们这么说吧，狄歇斯。

凯尔弗妮娅

你说他有病。